Lyrics and translation Nótár Mary - Össze Tart A Dal
Összetart
a
dal
minket
La
chanson
nous
unit
A
zene
legyőz
mindent
La
musique
surmonte
tout
Még
a
háborút
s
könnyet
Même
la
guerre
et
les
larmes
Ha
szól
a
dal
Quand
la
chanson
joue
Csak
egy
kicsit
még
és
meglátod
Attends
encore
un
peu
et
tu
verras
Másképp
is
láthatod
a
világot
Tu
peux
voir
le
monde
différemment
Hogyha
úgy
tiszteled
a
másikat
Si
tu
respectes
l'autre
Mint
önmagad!
Comme
toi-même !
Sűrű
erdők
fái
között
eltévedtem
én
Je
me
suis
perdu
dans
les
arbres
d'une
forêt
dense
De
te
irányt
mutattál!
Mais
tu
m'as
montré
le
chemin !
Legszomorúbb
perceimben
te
jöttél
felém
Dans
mes
moments
les
plus
sombres,
tu
es
venu
à
moi
És
megvigasztaltál
Et
tu
m'as
réconforté
Áj-áj-áj-áj-áj
Ah-ah-ah-ah-ah
Szólt
egy
dallam
Un
air
a
résonné
Megpendült
a
gitár
La
guitare
a
vibré
Ná-ná-ná-rá-ná-ná
Na-na-na-ra-na-na
S
a
szívem
szállt
veled
tovább
Et
mon
cœur
a
décollé
avec
toi
Összetart
a
dal
minket
La
chanson
nous
unit
A
zene
legyőz
mindent
La
musique
surmonte
tout
Még
a
háborút
s
könnyet
Même
la
guerre
et
les
larmes
Ha
szól
a
dal
Quand
la
chanson
joue
Csak
egy
kicsit
még
és
meglátod
Attends
encore
un
peu
et
tu
verras
Másképp
is
láthatod
a
világot
Tu
peux
voir
le
monde
différemment
Hogyha
úgy
tiszteled
a
másikat
Si
tu
respectes
l'autre
Mint
önmagad!
Comme
toi-même !
Annyi
minden
gondom
bajom
Tant
de
soucis
et
de
problèmes
Elfeledtnek
tűnt
Ont
semblé
oubliés
Mikor
megérintettél
Quand
tu
m'as
touché
Éreztem
egy
tüzes
érzés
lángolt
legbelül
J'ai
senti
une
flamme
ardente
brûler
en
moi
Amikor
hozzám
értél
Quand
tu
as
touché
mon
corps
Áj-áj-áj-áj-áj
Ah-ah-ah-ah-ah
Szólt
egy
dallam
Un
air
a
résonné
Megpendült
a
gitár
La
guitare
a
vibré
Ná-ná-ná-rá-ná-ná
Na-na-na-ra-na-na
S
a
szívem
szállt
veled
tovább
Et
mon
cœur
a
décollé
avec
toi
Összetart
a
dal
minket
La
chanson
nous
unit
A
zene
legyőz
mindent
La
musique
surmonte
tout
Még
a
háborút
s
könnyet
Même
la
guerre
et
les
larmes
Ha
szól
a
dal
Quand
la
chanson
joue
Csak
egy
kicsit
még
és
meglátod
Attends
encore
un
peu
et
tu
verras
Másképp
is
láthatod
a
világot
Tu
peux
voir
le
monde
différemment
Hogyha
úgy
tiszteled
a
másikat
Si
tu
respectes
l'autre
Mint
önmagad!
Comme
toi-même !
Sötét
pusztából
indultam
el
a
nap
felé
Je
suis
parti
d'une
terre
désolée
vers
le
soleil
Végig
hajtott
a
remény
L'espoir
m'a
toujours
guidé
Sugaraktól
izzó
testem
megtörte
a
fény
Mon
corps,
brûlant
de
rayons,
a
brisé
la
lumière
De
eljutok
a
hegy
felé
Mais
j'arriverai
à
la
montagne
Áj-áj-áj-áj-áj
Ah-ah-ah-ah-ah
Szólt
egy
dallam
Un
air
a
résonné
Megpendült
a
gitár
La
guitare
a
vibré
Ná-ná-ná-rá-ná-ná
Na-na-na-ra-na-na
S
a
szívem
szállt
veled
tovább
Et
mon
cœur
a
décollé
avec
toi
Összetart
a
dal
minket
La
chanson
nous
unit
A
zene
legyőz
mindent
La
musique
surmonte
tout
Még
a
háborút
s
könnyet
Même
la
guerre
et
les
larmes
Ha
szól
a
dal
Quand
la
chanson
joue
Csak
egy
kicsit
még
és
meglátod
Attends
encore
un
peu
et
tu
verras
Másképp
is
láthatod
a
világot
Tu
peux
voir
le
monde
différemment
Hogyha
úgy
tiszteled
a
másikat
Si
tu
respectes
l'autre
Mint
önmagad
Comme
toi-même
Rate the translation
1
Dollár
2 Iszom-Iszom
3 Megsebzett Szív
4 Najman Love
5 Hódító Varázs
6 A Sok Testvér Átka
7 Rád Gondolok
8 Anda Tute
9 Félelem
10 Úgy Szeretlek Téged
11 Bomba
12 Járjad A Szambát
13 Mary Mix
14 Össze Tart A Dal
2 Iszom-Iszom
3 Megsebzett Szív
4 Najman Love
5 Hódító Varázs
6 A Sok Testvér Átka
7 Rád Gondolok
8 Anda Tute
9 Félelem
10 Úgy Szeretlek Téged
11 Bomba
12 Járjad A Szambát
13 Mary Mix
14 Össze Tart A Dal
Attention! Feel free to leave feedback.