Lyrics and translation Nótár Mary - Úgy Szeress

Úgy Szeress

Pillantásod ragyogó fény
Csillag tenger szíved mélyén
Az egyik csillag én vagyok
Mely legfényesebben ragyog.

Sziklák a boldogság peremén
De leromboljuk te+én
Helyén virág szirmokat hagyunk
S elillan majd bánatunk.

Ref.-Csak úgy szeress, csak úgy szeress ahogy a földön senki más nem tenné meg-2x.

Sírig tart ez a szerelem
örökké hálás vagyok neked
Rám találtál s én reád
S így lett teljes a világ.

Eső koppan szívünk dobban
Nézzük az eget titokban
Az egyik csillag én vagyok
Amelyik csak te rád ragyog.

Ref.-

Aime-moi ainsi

Ton regard, lumière éclatante
Mer d'étoiles au fond de ton cœur
L'une de ces étoiles, c'est moi
Qui brille le plus.

Rochers au bord du bonheur
Mais nous les briserons, toi et moi
À leur place, nous laisserons des pétales de fleurs
Et notre tristesse s'envolera.

Refrain - Aime-moi ainsi, aime-moi ainsi comme personne d'autre sur terre ne le ferait - 2x.

Cet amour durera jusqu'à la tombe
Je te serai éternellement reconnaissante
Tu m'as trouvée et je t'ai trouvé
Et le monde est devenu complet.

La pluie frappe, notre cœur bat
Nous regardons le ciel en secret
L'une de ces étoiles, c'est moi
Qui brille seulement pour toi.

Refrain -