Lyrics and translation Nô Stopa - Dedo de Moça
Dedo
de
moça
quando
aponta
Doigt
de
jeune
fille
quand
il
pointe
Não
procura
afronta
Ne
cherche
pas
l'affront
Mostra
a
direção
Montre
la
direction
Das
ditas
regras
que
apontaram
meus
dedos
Des
soi-disant
règles
que
mes
doigts
ont
pointées
Cada
uma
delas
pedia
por
respeito
Chacune
d'elles
réclamait
le
respect
Quando
a
mulher
fala
o
homem
presta
atenção
Quand
la
femme
parle,
l'homme
prête
attention
Retomo
a
voz
e
a
memória
Je
retrouve
ma
voix
et
ma
mémoire
A
paciência
e
a
compostura
La
patience
et
la
composture
Perdi
meu
tempo
fazendo
hora
J'ai
perdu
mon
temps
à
attendre
Esperando
sua
escuta
En
attendant
ton
écoute
Tanto
falei
sozinha
nessa
história
J'ai
tellement
parlé
seule
dans
cette
histoire
Raguei
a
senha
na
fila
da
submissão
J'ai
craqué
le
code
de
la
soumission
Desci
do
salto,
saí
da
linha
J'ai
quitté
mes
talons,
j'ai
quitté
la
ligne
Chutei
o
balde
da
razão
J'ai
jeté
le
seau
de
la
raison
Dedo
de
moça
quando
aponta
Doigt
de
jeune
fille
quand
il
pointe
Arde,
fere,
mas
tempera
a
intuição
Il
brûle,
il
blesse,
mais
il
assaisonne
l'intuition
Dedo
de
moça
quando
aponta
Doigt
de
jeune
fille
quand
il
pointe
Dedo
de
moça
quando
aponta
Doigt
de
jeune
fille
quand
il
pointe
Não
procura
afronta
Ne
cherche
pas
l'affront
Mostra
a
direção
Montre
la
direction
Das
ditas
regras
que
apontaram
meus
dedos
Des
soi-disant
règles
que
mes
doigts
ont
pointées
Cada
uma
delas
pedia
por
respeito
Chacune
d'elles
réclamait
le
respect
Quando
a
mulher
fala
o
homem
presta
atenção
Quand
la
femme
parle,
l'homme
prête
attention
Retomo
a
voz
e
a
memória
Je
retrouve
ma
voix
et
ma
mémoire
A
paciência
e
a
compostura
La
patience
et
la
composture
Perdi
meu
tempo
fazendo
hora
J'ai
perdu
mon
temps
à
attendre
Esperando
sua
escuta
En
attendant
ton
écoute
Tanto
falei
sozinha
nessa
história
J'ai
tellement
parlé
seule
dans
cette
histoire
Raguei
a
senha
na
fila
da
submissão
J'ai
craqué
le
code
de
la
soumission
Desci
do
salto,
saí
da
linha
J'ai
quitté
mes
talons,
j'ai
quitté
la
ligne
Chutei
o
balde
da
razão
J'ai
jeté
le
seau
de
la
raison
Dedo
de
moça
quando
aponta
Doigt
de
jeune
fille
quand
il
pointe
Arde,
fere,
mas
tempera
a
intuição
Il
brûle,
il
blesse,
mais
il
assaisonne
l'intuition
Dedo
de
moça
quando
aponta
Doigt
de
jeune
fille
quand
il
pointe
Dedo
de
moça
quando
aponta
Doigt
de
jeune
fille
quand
il
pointe
Não
procura
afronta
Ne
cherche
pas
l'affront
Mostra
a
direção
Montre
la
direction
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.