Lyrics and translation Núbia Lafayette - Fracasso

Fracasso

Relembro com saudade o nosso amor
O nosso último beijo e último abraço
Por que só me ficou da história triste desse amor
A história dolorosa de um fracasso
Fracasso por te querer assim como eu quis
Fracasso por não saber fazer-te feliz
Fracasso por te amar com há nenhum outro amei
Chorar o que já chorei fracasso eu sei
Fracasso por compreender que devo esquecer
Fracasso porque já sei que não esquecerei
Fracasso fracasso fracasso fracasso afinal
Por te querer tanto bem
E me fazer tanto mal

Por que só me ficou da história triste desse amor
A história dolorosa de um fracasso
Fracasso por te querer assim como eu quis
Fracasso por não saber fazer-te feliz
Fracasso por te amar com há nenhum outro amei
Chorar o que já chorei fracasso eu sei
Fracasso por compreender que devo esquecer
Fracasso porque já sei que não esquecerei
Fracasso fracasso fracasso fracasso afinal
Por te querer tanto bem
E me fazer tanto mal

Échec

Je me souviens avec nostalgie de notre amour
Notre dernier baiser et notre dernier étreinte
Pourquoi de cette triste histoire d'amour
Il ne me reste que l'histoire douloureuse d'un échec
Échec de vouloir te posséder comme je le voulais
Échec de ne pas savoir te rendre heureuse
Échec de t'aimer comme je n'ai jamais aimé personne
Pleurer ce que j'ai déjà pleuré, l'échec, je le sais
Échec de comprendre que je dois oublier
Échec parce que je sais déjà que je ne t'oublierai pas
Échec, échec, échec, échec, après tout
Pour t'aimer tant
Et me faire tellement de mal

Pourquoi de cette triste histoire d'amour
Il ne me reste que l'histoire douloureuse d'un échec
Échec de vouloir te posséder comme je le voulais
Échec de ne pas savoir te rendre heureuse
Échec de t'aimer comme je n'ai jamais aimé personne
Pleurer ce que j'ai déjà pleuré, l'échec, je le sais
Échec de comprendre que je dois oublier
Échec parce que je sais déjà que je ne t'oublierai pas
Échec, échec, échec, échec, après tout
Pour t'aimer tant
Et me faire tellement de mal