Lyrics and translation Núria Feliu - Mitges Brillants (Shiny Stockings)

Mitges Brillants (Shiny Stockings)

Brillants, són les mitges que, per tu, jo m'he posat
Són de seda fina, perquè a tu t'han agradat
Però veig que, pel carrer
Mirant, mires molt bé
I en veus d'altres, també, per tot
Mitges per tot!

Brillants, són les mitges que, per tu, jo m'he posat
Però es veu que les altres no t'han pas desagradat
Potser no brillin tant
Però tu les vas mirant
Amunt, dels peus amunt, sempre pujant!

Lluint mitges
Jo no en trec res
Ni les mires!
Ara ja no et fan cap goig
Les altres prou te'n fan
Les altres van passant
Les altres et criden
I amb quins ulls les mires!
Veus mitges per tot arreu!
Mitges de molt bon preu
De molt bona qualitat

Que brillin o que no
No et fa fred ni calor
Les mitges que avui mires, no les duc jo
Les meves mitges no desitges?
Vine! Són de seda fina!

Mira, com brilla!
Ni les has tocades!
Les duc ben posades!
Deixa estar que passin mitges pels carrers
Que les meves vull que miris i res més

Collants Brillants (Collants Brillants)

Brillants, ce sont les collants que, pour toi, je me suis mis
Ils sont en soie fine, parce que tu les as aimés
Mais je vois que, dans la rue
En regardant, tu regardes bien
Et tu en vois d'autres, aussi, partout
Des collants partout !

Brillants, ce sont les collants que, pour toi, je me suis mis
Mais on voit que les autres ne t'ont pas déplu
Peut-être qu'ils ne brillent pas autant
Mais tu les regardes
En haut, des pieds en haut, toujours en montant !

Portant des collants
Je n'en tire rien
Tu ne les regardes même pas !
Maintenant, ils ne te font plus plaisir
Les autres te suffisent
Les autres passent
Les autres t'appellent
Et avec quels yeux tu les regardes !
Tu vois des collants partout !
Des collants à très bon prix
De très bonne qualité

Qu'ils brillent ou non
Tu n'as ni froid ni chaud
Les collants que tu regardes aujourd'hui, ce ne sont pas les miens
Tu ne désires pas mes collants ?
Viens ! Ils sont en soie fine !

Regarde comme ils brillent !
Tu ne les as même pas touchés !
Je les porte bien !
Laisse passer les collants dans les rues
Je veux que tu regardes les miens et rien d'autre