Núria López Fàbrega - Girem-ho Tot (Versió Acústica) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Núria López Fàbrega - Girem-ho Tot (Versió Acústica)




Girem-ho Tot (Versió Acústica)
Retournons tout (Version acoustique)
No soc el que tu t'esperes
Je ne suis pas ce que tu attends
Amagada dins el llit
Cachée dans le lit
Quan el cor se m'accelera
Quand mon cœur s'accélère
Em costa dormir
J'ai du mal à dormir
Començo start the show, start the show, start the show
Je commence le spectacle, le spectacle, le spectacle
Ja és hora, let it go, let it go, let it go
Il est temps, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Soc la revolució, sense por de ser jo
Je suis la révolution, sans peur d'être moi
És l'hora de menjar-me el món de cop
Il est temps de dévorer le monde d'un coup
Girem-ho tot!
Retournons tout!
Vull mostrar una part de mi
Je veux te montrer une partie de moi
Que es rebel·la perquè
Qui se rebelle juste comme ça
Dins la calma i el foc
Dans le calme et le feu
Ganes de canviar el guió
L'envie de changer le scénario
Girem-ho tot!
Retournons tout!
Hi ha un món per descobrir
Il y a un monde à découvrir
Camuflada entre la nit
Cachée dans la nuit
Força inesgotable
Force inépuisable
Amb una nova intenció
Avec une nouvelle intention
Girem-ho tot!
Retournons tout!
He agafat una drecera
J'ai pris un raccourci
Ara vaig directa al cim
Maintenant, j'arrive directement au sommet
Mira'm, que no hi ha manera
Regarde-moi, il n'y a pas moyen
De fugir d'aquí
De s'échapper d'ici
I ara take the show, take the show, take the show
Et maintenant, prends le spectacle, prends le spectacle, prends le spectacle
Ja és hora, let it go, let it go, let it go
Il est temps, laisse aller, laisse aller, laisse aller
Soc la revolució, sense por de ser jo
Je suis la révolution, sans peur d'être moi
És l'hora de menjar-me el món de nou
Il est temps de dévorer le monde à nouveau
Girem-ho tot!
Retournons tout!
Vull mostrar una part de mi
Je veux te montrer une partie de moi
Que es rebel·la perquè
Qui se rebelle juste comme ça
Dins la calma i el foc
Dans le calme et le feu
Ganes de canviar el guió
L'envie de changer le scénario
Girem-ho tot!
Retournons tout!
Hi ha un món per descobrir
Il y a un monde à découvrir
Camuflada entre la nit
Cachée dans la nuit
Força inesgotable
Force inépuisable
Amb una nova intenció
Avec une nouvelle intention
Girem-ho tot!
Retournons tout!
Girem-ho tot!
Retournons tout!
Vull mostrar una part de mi
Je veux te montrer une partie de moi
Que es rebel·la perquè
Qui se rebelle juste comme ça
Dins la calma i el foc
Dans le calme et le feu
Ganes de canviar el guió
L'envie de changer le scénario
Girem-ho tot!
Retournons tout!





Writer(s): Albert Solà, Nuria López, Roger Argemí, Uri Plana


Attention! Feel free to leave feedback.