Lyrics and translation Núria López Fàbrega - Ja No Hi Ets

Ja No Hi Ets

Hem quedat i tornes a fer tard
El petó que em fas té gust a bar
I jo que m'esforço per ser la que controla
No sé que ens ha passat
Aconsegueixes que em senti sola
M'has trencat
Tu ja no hi ets
Cada vegada que ens mirem
Diria que ets més lluny
Tu ja no hi ets
Fa mal, però acceptem els fets
Als teus ulls no hi ha el foc d'aquell juny
Veig que no m'entens. Ja no sé què sents
Fa massa temps que t'espero i ja no hi ets
Poc a poc ens hem anat deixant
Però veig que per tu no n'hi ha per tant
Perquè enganyar-se, si no hi ha on agafar-se
No vull ser l'actriu d'aquesta farsa
N'hi ha d'altres que accepten fer de comparsa
Però jo no...
Tu ja no hi ets
Cada vegada que ens mirem
Diria que ets més lluny
Tu ja no hi ets
Fa mal, però acceptem els fets
Als teus ulls no hi ha el foc d'aquell juny
Veig que no m'entens. Ja no sé què sents
Fa massa temps que t'espero i ja no hi ets
Ja no hi ets ... no...
Sento el fred quan em dones la mà
Dormo amb tu però he deixat de somiar
Fa temps que ja no hi ets
(Cada vegada que ens mirem
Diria que ets més lluny)
Que ja no hi ets...
(Fa mal, però acceptem els fets:
Als teus ulls no hi ha el foc d'aquell juny)
Veig que no m'entens. Ja no sé que sents
Fa massa temps que t'espero i ja no hi ets

Тебя больше нет

Мы договорились встретиться, а ты снова опаздываешь.
Твой поцелуй на вкус как барная стойка.
И я, которая изо всех сил стараюсь держать себя в руках,
Не знаю, что с нами случилось.
Ты заставляешь меня чувствовать себя одинокой.
Ты разбил меня.
Тебя больше нет.
Каждый раз, когда мы смотрим друг на друга,
Мне кажется, что ты ещё дальше.
Тебя больше нет.
Больно, но давай примем этот факт.
В твоих глазах больше нет огня того июня.
Я вижу, что ты меня не понимаешь. Я больше не знаю, что ты чувствуешь.
Я слишком долго тебя жду, а тебя всё нет.
Постепенно мы отдалялись друг от друга,
Но я вижу, что для тебя это ничего не значит.
Зачем обманывать себя, если не за что держаться?
Я не хочу быть актрисой в этом фарсе.
Есть и другие, которые согласны играть второстепенные роли,
Но я нет...
Тебя больше нет.
Каждый раз, когда мы смотрим друг на друга,
Мне кажется, что ты ещё дальше.
Тебя больше нет.
Больно, но давай примем этот факт.
В твоих глазах больше нет огня того июня.
Я вижу, что ты меня не понимаешь. Я больше не знаю, что ты чувствуешь.
Я слишком долго тебя жду, а тебя всё нет.
Тебя больше нет... нет...
Я чувствую холод, когда ты берёшь меня за руку.
Я сплю с тобой, но перестала мечтать.
Тебя давно уже нет.
(Каждый раз, когда мы смотрим друг на друга,
Мне кажется, что ты ещё дальше.)
Что тебя больше нет...
(Больно, но давай примем этот факт:
В твоих глазах больше нет огня того июня.)
Я вижу, что ты меня не понимаешь. Я больше не знаю, что ты чувствуешь.
Я слишком долго тебя жду, а тебя всё нет.