Lyrics and translation Núria Mallena - Assim

Assim

Assim
Como quem veste outro destino em mim
Me olha, mas é com o avesso do olhar
E fala com uma nova boca vulgar

Que então
Um novo mundo lhe deu o que eu não dei
E não importa o amor que eu amei
Que agora você era a bola da vez

E não, não saberia nem sequer explicar
Arrume as malas, cada um pra um lugar
Que eu era pouco chão pra você pisar

E assim
Como quem não podia acreditar
Olhei com toda a minha força de olhar
E disse adeus, baixinho, pra não gritar com você

E tudo parece tão pequeno
E eu
Já sem tamanho
E tudo parece tão pequeno

E eu
E eu?

Assim
Como quem não podia acreditar
Olhei com toda a minha força de olhar
E disse adeus, baixinho, pra não gritar

E não, não saberia nem sequer explicar
Arrume as malas, cada um pra um lugar
Que eu era pouco chão pra você pisar
Por aí
E tudo parece tão pequeno
E eu
E eu...
Assim
Como quem não podia acreditar
Olhei com toda a minha força de olhar
E disse adeus, baixinho,
Pra não gritar
E não
Não saberia nem sequer explicar
Arrume as malas
Cada um pra um lugar
Que eu era pouco chão pra você pisar
Por aí

Так

Так
Словно чужую судьбу примеряя,
Ты смотришь, но взгляд твой потусторонний,
И говоришь новым, вульгарным тоном.

И вот
Новый мир дал тебе то, чего не дала я,
И не важна любовь, которой я жила,
Ведь теперь ты нашел свою новую игрушку.

И нет, я даже не пытаюсь понять,
Собирай чемоданы, каждому свой путь,
Я была слишком мала для твоих шагов.

И так,
Словно не веря своим глазам,
Я смотрела, собрав всю силу взгляда,
И прошептала "прощай", чтобы не кричать на тебя.

И все кажется таким маленьким,
И я
Уже потерялась,
И все кажется таким маленьким.

И я
А я?

Так,
Словно не веря своим глазам,
Я смотрела, собрав всю силу взгляда,
И прошептала "прощай", чтобы не кричать.

И нет, я даже не пытаюсь понять,
Собирай чемоданы, каждому свой путь,
Я была слишком мала для твоих шагов.
По миру.
И все кажется таким маленьким,
И я
И я...
Так,
Словно не веря своим глазам,
Я смотрела, собрав всю силу взгляда,
И прошептала "прощай",
Чтобы не кричать.
И нет,
Я даже не пытаюсь понять,
Собирай чемоданы,
Каждому свой путь,
Я была слишком мала для твоих шагов.
По миру.