Núria Mallena - Escuso - translation of the lyrics into French
Núria Mallena Escuso

Núria Mallena - Escuso

Lyrics and translation Núria Mallena - Escuso




Escuso
Je m'en fous
Eu quero é sair o dia inteiro
Je veux juste sortir toute la journée
O tempo todo por aí, mas ninguém
Tout le temps, mais personne
Deixa
Ne me laisse pas
Eu quero é dizer a todo mundo
Je veux juste dire à tout le monde
Que eu explodo e que se fodam os que têm
Que je pète les plombs et que je me fiche de ceux qui ont
Queixa
Des plaintes
Eu quero é querer sozinho
Je veux juste vouloir être seule
Sem ninguém no meu caminho
Sans personne sur mon chemin
Pra achar por mim
Pour trouver par moi-même
Quero não querer mais nada
Je veux ne plus rien vouloir
Minha rima improvisada
Ma rime improvisée
Eu quero ser
Je veux être
Alguém pra mim
Quelqu'un pour moi
Ah...
Ah...
Eu não vou deixar de ser assim
Je ne vais pas arrêter d'être comme ça
Só vou reclamar quando você quiser
Je ne me plaindrai que si tu le veux
Eu não vou deixar de ser assim
Je ne vais pas arrêter d'être comme ça
Só vou reclamar quando você
Je ne me plaindrai que si tu
Eu quero é sair o dia inteiro
Je veux juste sortir toute la journée
O tempo todo por aí, mas ninguém
Tout le temps, mais personne
Deixa
Ne me laisse pas
Eu quero é dizer a todo mundo
Je veux juste dire à tout le monde
Que eu explodo e que se fodam os que têm
Que je pète les plombs et que je me fiche de ceux qui ont
Queixa
Des plaintes
Eu quero é querer sozinho
Je veux juste vouloir être seule
Sem ninguém no meu caminho
Sans personne sur mon chemin
Pra achar por mim
Pour trouver par moi-même
Quero não querer mais nada
Je veux ne plus rien vouloir
Minha rima improvisada
Ma rime improvisée
Eu quero ser
Je veux être
Alguém pra mim
Quelqu'un pour moi
Ah...
Ah...
Eu não vou deixar de ser assim
Je ne vais pas arrêter d'être comme ça
Só vou reclamar quando você quiser
Je ne me plaindrai que si tu le veux
Eu não vou deixar de ser assim
Je ne vais pas arrêter d'être comme ça
Só vou reclamar quando você quiser
Je ne me plaindrai que si tu le veux
Quiser por mim
Le veux pour moi
Eu não vou deixar de ser assim
Je ne vais pas arrêter d'être comme ça
Só vou reclamar quando você quiser
Je ne me plaindrai que si tu le veux
Eu não vou deixar de ser assim
Je ne vais pas arrêter d'être comme ça
Só vou reclamar quando você quiser
Je ne me plaindrai que si tu le veux
Quiser por mim
Le veux pour moi




Writer(s): Nuria Mallena Saraiva Do Amaral
Núria Mallena - Nuria Mallena
Album
Nuria Mallena
date of release
02-06-2014

1 A Louca e a Bicicleta
2 Provocar
3 Escolha
4 Cheiro de Chuva
5 Assim
6 Escuso
7 Esse Tanto
8 Da Porta
9 Saia
10 Vem
11 Oração
Attention! Feel free to leave feedback.