Lyrics and translation Núria Mallena - Esse Tanto

Esse Tanto

Antes tivesse chegado ao fim
No quarto vazio, no frio, no chão

Antes tivesse chegado ao fim
Perder o sentido, o caminho, a mão

Antes tivesse chegado ao fim
Trazer o gemido, o espinho, o não

Mas se tivesse chegado ao fim
Como eu sentiria esse tanto, então?

Pior é que eu sei
Todo mundo vê
Quem olha pra mim encontra você

Pior é que eu vejo
Todo mundo sabe
Que eu quero é o fim da nossa saudade

Antes tivesse chegado ao fim
Esquecer o beijo, o carinho, o perdão

Antes tivesse chegado ao fim
Trancar o segredo, o passado, o portão

Mas se tivesse chegado ao fim
Como eu saberia o meu canto, então?

Так сильно

Лучше бы всё закончилось
В пустой комнате, в холоде, на полу

Лучше бы всё закончилось
Потеряв смысл, путь, твою руку

Лучше бы всё закончилось
Принеся стон, шипы, отказ

Но если бы всё закончилось
Как бы я чувствовала так сильно тогда?

Хуже всего, я знаю,
Все видят,
Кто смотрит на меня, видит тебя

Хуже всего, я вижу,
Все знают,
Что я хочу - конца нашей тоски

Лучше бы всё закончилось
Забыв поцелуи, ласки, прощение

Лучше бы всё закончилось
Закрыв секрет, прошлое, ворота

Но если бы всё закончилось
Как бы я узнала свою песню тогда?