Lyrics and translation Núria Mallena - Minha Mãe

Minha Mãe

De todo começo
O sonho, a dor
O olhar de acordar com o dia
Da sina que escreve tudo
Destino que se anuncia

Coragem no peito do jeito que for
A luta, o pé na estrada
Da força que move o mundo
A vida lhe fez sagrada

Minha luz, minha Mãe
Meu colo e meu chão
A fé se constrói nas suas mãos

Minha luz, minha Mãe
Renúncia e perdão
Afeto maior, amplidão

Minha luz, minha Mãe
Meu colo e meu chão
A fé se constrói nas suas mãos

Minha luz, minha Mãe
Renúncia e perdão
Afeto maior, amplidão

Nem todo dizer não diz, meu amor
Um tanto de amor assim
Da força que move o mundo
A vida lhe fez pra mim

Ma Mère

Dès le début
Le rêve, la douleur
Le regard au réveil avec le jour
Du destin qui écrit tout
Le destin qui s'annonce

Le courage dans la poitrine, quoi qu'il arrive
Le combat, le pied sur la route
De la force qui fait bouger le monde
La vie t'a rendue sacrée

Ma lumière, ma Mère
Mon sein et mon sol
La foi se construit dans tes mains

Ma lumière, ma Mère
Abnégation et pardon
Affection plus grande, ampleur

Ma lumière, ma Mère
Mon sein et mon sol
La foi se construit dans tes mains

Ma lumière, ma Mère
Abnégation et pardon
Affection plus grande, ampleur

Tout ne se dit pas, mon amour
Un peu d'amour comme ça
De la force qui fait bouger le monde
La vie t'a fait pour moi