Lyrics and translation Núria Mallena - Samba da Metade - Ao Vivo

Samba da Metade - Ao Vivo

Sabia da história toda
E me contava assim
História toda do avesso
Que parecia o contrário do acontecido
Que Aparecido foi quem disse
Que tinha assumido aquele filho teu
Conversa que tinha bebido
Não se lembrava mais
Esquece que eu achei no chão
Um telefone amassado com um endereço e com seu nome
Tudo escrito num papel de pão

Tá mentindo êêêêêê
Ta mentindo ai...
Tá mentindo e tanto amor foi perdido
No leva e traz

Tá mentindo êêêêêê
Ta mentindo ai...
E eu já não consigo viver contigo
E com tantas mais

Sabia da história toda
História toda do avesso
O contrário do acontecido
Quem disse que tinha assumido aquele filho teu
Conversa que tinha bebido
Esquece que eu achei no chão
Amassado com um endereço
Tudo escrito num papel de pão

Tá mentindo êêêêêê
Ta mentindo ai...
Tá mentindo e tanto amor foi perdido
No leva e traz

Tá mentindo êêêêêê
Ta mentindo ai...
E eu já não consigo viver contigo
E com tantas mais

Tá mentindo êêêêêê
Ta mentindo ai...
Tá mentindo e tanto amor foi perdido
No leva e traz

Tá mentindo êêêêêê
Ta mentindo ai...
E eu já não consigo viver contigo
E com tantas mais

Samba da Metade - En direct

Je connaissais toute l'histoire
Et tu me la racontais comme ça
Toute l'histoire à l'envers
Qui semblait être le contraire de ce qui s'était passé
Que c'est Aparecido qui a dit
Qu'il avait reconnu ce fils à toi
Une conversation qu'il avait eue en buvant
Il ne s'en souvenait plus
Oublie que j'ai trouvé par terre
Un téléphone écrasé avec une adresse et ton nom
Tout écrit sur un morceau de papier

Tu mens êêêêêê
Tu mens là...
Tu mens et tant d'amour a été perdu
Dans ce va-et-vient

Tu mens êêêêêê
Tu mens là...
Et je ne peux plus vivre avec toi
Et avec tant d'autres

Je connaissais toute l'histoire
Toute l'histoire à l'envers
Le contraire de ce qui s'était passé
Qui a dit qu'il avait reconnu ce fils à toi
Une conversation qu'il avait eue en buvant
Oublie que j'ai trouvé par terre
Écrasé avec une adresse
Tout écrit sur un morceau de papier

Tu mens êêêêêê
Tu mens là...
Tu mens et tant d'amour a été perdu
Dans ce va-et-vient

Tu mens êêêêêê
Tu mens là...
Et je ne peux plus vivre avec toi
Et avec tant d'autres

Tu mens êêêêêê
Tu mens là...
Tu mens et tant d'amour a été perdu
Dans ce va-et-vient

Tu mens êêêêêê
Tu mens là...
Et je ne peux plus vivre avec toi
Et avec tant d'autres