Lyrics and translation Nuñez - Cuando Cuesta Respirar

Cuando Cuesta Respirar

Me entrego a la mañana, le brindo el trago, me trago el humo
Condeno a las manzanas saberme despertar con el carácter crudo
Con el terror de cada mes, la prisa y los gritos son cada...
Veres que nunca necesito, tengo un interés bendito por la buena gente
No somos verdugos ni ángeles todos nacimos de los mismos meteoritos
Habla con fuerza pero hacelo despacito
El que mas maldice no es el mas valiente
Me subo al tren de la obviedad pronto olvido lo
Que se, tarde empiezo a investigar si no puedo quiero
Quiero perder la dignidad desbórdame de
Placer agarrarte piel a piel y romper el suelo
Suelo pararme a tropezar antes de que la propia inercia
Me arroje ante la tempestad y no pueda escapar me luego
Si todo tiene que nacer todo tiene que morir y no hay otro consuelo
Habita el mundo y marcha en paz pues
Somos mas que Dios pero menos que el dinero
Y es eso lo que pienso cuando cuesta respirar
Y quiero caminar mas despacio
Enciendo ante la libertad pagando a ciegas peinando el barrio
Me saco de la oscuridad dando tumbo necesario
Por vital necesidad pues solo quiero mas espacio
Me entrego a la mañana, le brindo el trago, me trago el humo
Condeno a las manzanas al verme despertar con el carácter crudo
Si hablamos de la inspiración si cuentan que residen en nuestra
Habitación fumemos algo rápido y
Hagamolo que te juro que lo estoy sintiendo
Intoxicado por el si o no ya nadie piensa en las cuestiones verdaderas
Y verdadera por que es mas digno cuando impostor que yo
Y es eso lo que pienso cuando cuesta respirar
Y quiero caminar mas despacio
Enciendo ante la libertad pagando a ciegas peinando el barrio
Me saco de la oscuridad dando tumbo necesario
Por vital necesidad pues solo quiero mas espacio

Quand respirer devient difficile

Je me donne à la matinée, je lui offre un verre, j'avale la fumée
Je condamne les pommes à savoir que je me réveille avec un caractère cru
Avec la terreur de chaque mois, la hâte et les cris sont chaque...
Vérins dont je n'ai jamais besoin, j'ai un intérêt béni pour les gens bien
Nous ne sommes ni bourreaux ni anges, nous sommes tous nés des mêmes météorites
Parle avec force, mais fais-le doucement
Celui qui maudit le plus n'est pas le plus courageux
Je monte dans le train de l'évidence, j'oublie rapidement ce que
Je sais, je commence à enquêter trop tard, si je ne peux pas, je veux
Je veux perdre ma dignité, déborde-moi de
Plaisir de t'attraper peau à peau et de briser le sol
J'ai l'habitude de m'arrêter pour trébucher avant que l'inertie elle-même
Ne me jette pas face à la tempête et je ne puisse pas m'échapper, je m'attarde
Si tout doit naître, tout doit mourir et il n'y a pas d'autre consolation
Habite le monde et marche en paix car
Nous sommes plus que Dieu, mais moins que l'argent
Et c'est ce que je pense quand il est difficile de respirer
Et je veux marcher plus lentement
J'allume face à la liberté, payant aveuglément, peignant le quartier
Je me tire de l'obscurité en faisant le tour nécessaire
Par nécessité vitale, car je veux juste plus d'espace
Je me donne à la matinée, je lui offre un verre, j'avale la fumée
Je condamne les pommes à me voir me réveiller avec un caractère cru
Si nous parlons d'inspiration, s'ils disent qu'ils résident dans notre
Chambre, fumons quelque chose de rapide et
Faisons-le, je te jure que je le ressens
Intoxication par le oui ou non, plus personne ne pense aux vraies questions
Et vrai parce que c'est plus digne quand l'imposteur que moi
Et c'est ce que je pense quand il est difficile de respirer
Et je veux marcher plus lentement
J'allume face à la liberté, payant aveuglément, peignant le quartier
Je me tire de l'obscurité en faisant le tour nécessaire
Par nécessité vitale, car je veux juste plus d'espace