Lyrics and translation Núñez feat. Hippymigué - El Tiempo

El Tiempo

Ven, siéntate a mi verita una vez más
No vaya a ser que el tiempo de un revés
Y nos coja queriendo malgastar
Lo poco que nos dio la última vez
Lo poco que nos dio la última vez
Con lo que yo quisiera prosperar
Con lo que tú quisieras verme bien
Pero el tiempo no se puede jurar
Más yo te entrego el mío si tú quieres
Y mancho de recuerdos tus paredes
Dicen que me otorgan más que a nadie
Y yo pensando: "Ve gastando el mío si tú quieres"

Como las viejas lecturas etíopes
Os veo dando gracias al crío de San José
Como vino se fue, sin voz
Qué importa al león la vejez del antílope
Se lo debes al sol por amanecer
De la Parca nos escapan las élites
No limites diversión ni deleite
Eres planeta o satélite
Elígete libre y cuídate
Pan tostado y aceite y sabes que
Yo te sigo esperando en mis noches más débiles
Soy un skater yendo mil veces al vértice
Si hay más días después, coño, avisame
Que la suerte me coja de fuerte
No limites diversión ni deleite
Eres planeta o satélite
Elígete... ¡Libre!

(¡El tiempo!)
Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo
Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo

(Qué poquito tiempo)
Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo
Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo

(¡El tiempo!)
Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo
Qué poquito tiempo, niña
Qué poquito tiempo

Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo
(Qué poquito tiempo)
Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo

Yo, cambiando cada cosa de lugar
Como queriendo volver a nacer
El mismo niño en la misma ciudad
Yo captando cada instante en detenerte
Como si pudieras ser más fuerte
Siendo tú más inmortal que yo
Y siendo yo más torpe y más tirano que la muerte

(¡El tiempo!)
Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo
Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo

(Qué poquito tiempo)
Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo
Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo

(¡El tiempo!)
Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo
Qué poquito tiempo, niña
Qué poquito tiempo

Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo
(Qué poquito tiempo)
Qué poquito tiempo, niño
Qué poquito tiempo

Время

Иди, сядь рядом со мной еще раз,
Чтобы время вдруг не повернулось вспять,
И не застало нас за расточительством,
Того малого, что оно дало нам в последний раз,
Того малого, что оно дало нам в последний раз.
С тем, с чем я хотел бы преуспеть,
С тем, с чем ты хотела бы видеть меня счастливым,
Но времени нельзя клясться,
Но я отдаю тебе свое, если хочешь,
И разукрашу твои стены воспоминаниями.
Говорят, что мне его дано больше, чем кому-либо,
И я думаю: "Трать мое, если хочешь".

Как старинные эфиопские письмена,
Вижу, как вы благодарите младенца Святого Иосифа.
Как вино, ушло, безмолвно.
Какое дело льву до старости антилопы,
Ты должен это солнцу за рассвет.
От Смерти убегают элиты,
Не ограничивай веселье и наслаждение.
Ты — планета или спутник,
Выбирай свободу и береги себя.
Поджаренный хлеб и масло, и ты знаешь, что
Я все еще жду тебя в свои самые слабые ночи.
Я как скейтер, идущий тысячу раз к вершине.
Если будут еще дни после, черт возьми, дай мне знать,
Чтобы удача застала меня сильным.
Не ограничивай веселье и наслаждение.
Ты — планета или спутник,
Выбирай... Свободу!

(Время!)
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.

(Как мало времени)
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.

(Время!)
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.

Как мало времени, девочка,
Как мало времени.
(Как мало времени)
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.

Я, меняющий все местами,
Словно хочу родиться заново,
Тем же мальчиком в том же городе.
Я ловлю каждый миг, чтобы остановить тебя,
Как будто ты можешь быть сильнее,
Будучи более бессмертной, чем я,
А я более неуклюжим и тираничным, чем смерть.

(Время!)
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.

(Как мало времени)
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.

(Время!)
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.

Как мало времени, девочка,
Как мало времени.
(Как мало времени)
Как мало времени, девочка,
Как мало времени.