Lyrics and translation Nükhet Duru - Mahmure

Mahmure

Elinde cımbızı aynası cumbada oturur Mahmure.
Çıktı mı akşam ayazı cumbada yatar Mahmure.
Rastık çekerek Mahmure, yastık dikerek Mahmure.
Yaşar yuvada kuş gibi, sek sek sekerek Mahmure.
Rastık çekerek Mahmure, yastık dikerek Mahmure.
Yaşar yuvada kuş gibi, sek sek sekerek Mahmure.
Şıkır şıkır şıkır da,
Tıkır tıkır tıkır da, fıkır fıkır fıkır da Mahmure
Şıkır şıkır şıkır da,
Tıkır tıkır tıkır da, fıkır fıkır fıkır da Mahmure
Rastık çekerek Mahmure, yastık dikerek Mahmure.
Yaşar yuvada kuş gibi, sek sek sekerek Mahmure.
Olurken her şey tarihin tenceresinde aşure,
Kahve de içer keyifle penceresinde Mahmure.
Rastık çekerek Mahmure, yastık dikerek Mahmure.
Yaşar yuvada kuş gibi, sek sek sekerek Mahmure.
Rastık çekerek Mahmure, yastık dikerek Mahmure.
Yaşar yuvada kuş gibi, sek sek sekerek Mahmure.
Şıkır şıkır şıkır da,
Tıkır tıkır tıkır da, fıkır fıkır fıkır da Mahmure
Şıkır şıkır şıkır da,
Tıkır tıkır tıkır da, fıkır fıkır fıkır da Mahmure
Rastık çekerek Mahmure, yastık dikerek Mahmure.
Yaşar yuvada kuş gibi, sek sek sekerek Mahmure.
Rastık çekerek Mahmure, yastık dikerek Mahmure.
Yaşar yuvada kuş gibi, sek sek sekerek Mahmure.

Махмуре

С щипчиками в руках, с зеркальцем, на веранде сидит Махмуре.
Как только вечерний холодок подует, на веранде ложится Махмуре.
Тянет настил Махмуре, шьет подушку Махмуре.
Живет в гнездышке, словно птичка, цок-цок-цокает Махмуре.
Тянет настил Махмуре, шьет подушку Махмуре.
Живет в гнездышке, словно птичка, цок-цок-цокает Махмуре.
Шур-шур-шур,
Тук-тук-тук, и фыр-фыр-фыр, вот такая Махмуре.
Шур-шур-шур,
Тук-тук-тук, и фыр-фыр-фыр, вот такая Махмуре.
Тянет настил Махмуре, шьет подушку Махмуре.
Живет в гнездышке, словно птичка, цок-цок-цокает Махмуре.
Пока все варится в котле истории, словно ашуре,
Кофеек попивает с удовольствием у окошка Махмуре.
Тянет настил Махмуре, шьет подушку Махмуре.
Живет в гнездышке, словно птичка, цок-цок-цокает Махмуре.
Тянет настил Махмуре, шьет подушку Махмуре.
Живет в гнездышке, словно птичка, цок-цок-цокает Махмуре.
Шур-шур-шур,
Тук-тук-тук, и фыр-фыр-фыр, вот такая Махмуре.
Шур-шур-шур,
Тук-тук-тук, и фыр-фыр-фыр, вот такая Махмуре.
Тянет настил Махмуре, шьет подушку Махмуре.
Живет в гнездышке, словно птичка, цок-цок-цокает Махмуре.
Тянет настил Махмуре, шьет подушку Махмуре.
Живет в гнездышке, словно птичка, цок-цок-цокает Махмуре.