Lyrics and translation Nükhet Duru - Sevda

Sevda

Saçların alev gibi, gözlerin rüya gibi
Güzelsin hayallerde, özlenen cennet gibi
Ne kadar gizlesen de, ne kadar yok desen de
Hayali dünkü gibi yaşıyor gözlerinde
Sevda, sevda
Unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda, sevda
Değmez ona ağlamaya
Sevda, ah sevda
Unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda, sevda
Değmez ona ağlamaya
Gözlerin nemli nemli, yaralı ceylan gibi
Ağlayıp inliyorsun, içli bir keman gibi
Ne kadar özlesen de, ne kadar sabretsen de
Yıllarca aldatıldın, bekledin kadın gibi
Sevda, sevda
Unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda, sevda
Değmez ona ağlamaya
Sevda, ah sevda
Unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda, sevda
Hayat değer yaşamaya
Hayat değer yaşamaya

Love

Your hair is like fire, your eyes like a dream
You're beautiful in dreams, like a longed-for paradise
No matter how much you hide it, no matter how much you pretend it doesn't exist
His image lives on in your eyes
Love, love
Forget him, let the storm in your heart subside
Love, love
He's not worth crying over
Love, oh love
Forget him, let the storm in your heart subside
Love, love
He's not worth crying over
Your eyes are moist, like a wounded deer
You weep and moan, like a soulful violin
No matter how much you long for him, no matter how much you endure
You were deceived for years, and you waited patiently
Love, love
Forget him, let the storm in your heart subside
Love, love
He's not worth crying over
Love, oh love
Forget him, let the storm in your heart subside
Love, love
Life is worth living
Life is worth living