Lyrics and translation Nükhet Duru - Canım Yandı

Canım Yandı

Yıllar yılı onun bunun sözlerine inanmaktan
Doğru mu acaba, yanlış mı acaba?
Anlayamadım gerçekleri
Doğru mu acaba, yanlış mı acaba?
Tanıyamadım ben kendimi
Canım yandı, canım yandı
Herkesin derdine canım yandı
Canım yandı, canım yandı
Herkesin keyfine canım yandı
Senelerdir hiç aklımdan geçmemişti bu sorular
Dostum mu acaba, düşmanım mı yoksa?
Anlayamadım gerçekleri
Dostum mu acaba, düşmanım mı yoksa?
Bilemedim ben sevenleri
Canım yandı, canım yandı
Herkesin derdine canım yandı
Canım yandı, canım yandı
Herkesin keyfine canım yandı
Canım yandı, canım yandı
Herkesin derdine canım yandı
Canım yandı, canım yandı
Herkesin keyfine canım yandı

Mon cœur a brûlé

Pendant des années, j'ai cru aux paroles de ceci et de cela
Est-ce vrai ou est-ce faux ?
Je n'ai pas compris la vérité
Est-ce vrai ou est-ce faux ?
Je ne me suis pas reconnue
Mon cœur a brûlé, mon cœur a brûlé
Mon cœur a brûlé pour les soucis de chacun
Mon cœur a brûlé, mon cœur a brûlé
Mon cœur a brûlé pour le plaisir de chacun
Ces questions ne m'étaient jamais venues à l'esprit pendant des années
Est-il mon ami ou est-il mon ennemi ?
Je n'ai pas compris la vérité
Est-il mon ami ou est-il mon ennemi ?
Je n'ai pas reconnu ceux qui m'aimaient
Mon cœur a brûlé, mon cœur a brûlé
Mon cœur a brûlé pour les soucis de chacun
Mon cœur a brûlé, mon cœur a brûlé
Mon cœur a brûlé pour le plaisir de chacun
Mon cœur a brûlé, mon cœur a brûlé
Mon cœur a brûlé pour les soucis de chacun
Mon cœur a brûlé, mon cœur a brûlé
Mon cœur a brûlé pour le plaisir de chacun