Lyrics and translation Nükhet Duru - Dikine Dikine

Dikine Dikine

Hadi şimdi kolaysa ayıkla pirincin taşını
Dön diyorsun iki gözün iki çeşme mümkünü yok
Fizikte boşluk yoktur güzelim
Dedim sana bak bir gün ben üzerim
Demek ki neymiş satmayacaksın yoldaşını
Dinlemedin... Dinlemedin
Hep gittin burnunu dikine dikine
Dinlemedin... Dinlemedin
Hay senin afrana tafrana egona kibirine ay
Dünya kuruldu kurulalı beri aşkın huyu bu
Aşamadı gitti ne zır cahili ne en olgunu
Kaçan kovalanır adetten
Ta Havva ile Ademden
Bıkmadan usanmadan oynuyor bu oyunu
Dinlemedin... Dinlemedin
Hep gittin burnunu dikine dikine
Dinlemedin... Dinlemedin
Hay senin afrana tafrana egona kibirine
Dinlemedin... Dinlemedin
Hep gittin burnunu dikine dikine
Dinlemedin... Dinlemedin
Tüh senin kalıbına kıyafetine stiline ay
Hem girdin gizli bahçeme
Hem çiçeklerimi tarumar ettin
Valla gidiyorum hakime
Şikayetçiyim... Senden
Hem girdin gizli bahçeme
Hem çiçeklerimi tarumar ettin
Valla gidiyorum hakime
Şikayetçiyim... Senden
Dinlemedin... Dinlemedin
Hep gittin burnunu dikine dikine
Dinlemedin... Dinlemedin
Hay senin afrana tafrana egona kibirine

Straight Ahead

Come on, now, if it's easy, pick out the stone from the rice
You say come back, my two eyes are two fountains, there's no way
There is no emptiness in physics, my love
I told you, look, one day I'll be on top
So what, you won't betray your friend
You didn't listen... You didn't listen
You always went straight ahead
You didn't listen... You didn't listen
Oh, your airs and graces, your ego, your arrogance
The world has been established since the beginning of time, this is the nature of love
It hasn't been overcome yet, neither by the ignorant nor the most mature
Those who run away are chased, as is the custom
Since Adam and Eve
It plays this game tirelessly
You didn't listen... You didn't listen
You always went straight ahead
You didn't listen... You didn't listen
Oh, your airs and graces, your ego, your arrogance
You didn't listen... You didn't listen
You always went straight ahead
You didn't listen... You didn't listen
Oh, your appearance, your style, your outfit
You entered my secret garden
And you destroyed my flowers
I'm going to the judge
I'm going to file a complaint... Against you
You entered my secret garden
And you destroyed my flowers
I'm going to the judge
I'm going to file a complaint... Against you
You didn't listen... You didn't listen
You always went straight ahead
You didn't listen... You didn't listen
Oh, your airs and graces, your ego, your arrogance