Lyrics and translation Nükhet Duru - Dolunay

Dolunay

Kim yaşar sevgi olmadan?
Yıldızlara yazılmadan
Gelir gece alır seni
Ay ışığı salınmadan
Dolunay
Dolunay düşüyor içime cemreyle
Dolunay sevişiyor benle sessizce
Dolunay ansızın gelir bana
Dolunay aşkın düşer aklıma
Parla yıldız
Parla yıldız
Kalmasın kimse ama kimse
Herkesten uzak yapyalnız
Parla yıldız
Parla yıldız
Kalmasın kimse ama kimse
Aşksız, sevdasız
Ay dolunay
Kim yaşar sevgi olmadan?
Yıldızlara yazılmadan
Gelir gece alır seni
Ay ışığı salınmadan
Dolunay
Dolunay düşüyor içime cemreyle
Dolunay sevişiyor benle sessizce
Dolunay ansızın gelir bana
Dolunay aşkın düşer aklıma
Parla yıldız
Parla yıldız
Kalmasın kimse ama kimse
Herkesten uzak yapyalnız
Parla yıldız
Parla yıldız
Kalmasın kimse ama kimse
Aşksız, sevdasız
Ay dolunay

Pleine lune

Qui peut vivre sans amour ?
Sans être inscrit aux étoiles
La nuit vient et te prend
Sans le balancement de la lumière de la lune
Pleine lune
La pleine lune tombe dans mon cœur avec la grêle
La pleine lune s'enlace avec moi en silence
La pleine lune vient à moi soudainement
La pleine lune me rappelle l'amour
Brille, étoile
Brille, étoile
Que personne ne reste, personne
Tout seul, loin de tout le monde
Brille, étoile
Brille, étoile
Que personne ne reste, personne
Sans amour, sans passion
Lune, pleine lune
Qui peut vivre sans amour ?
Sans être inscrit aux étoiles
La nuit vient et te prend
Sans le balancement de la lumière de la lune
Pleine lune
La pleine lune tombe dans mon cœur avec la grêle
La pleine lune s'enlace avec moi en silence
La pleine lune vient à moi soudainement
La pleine lune me rappelle l'amour
Brille, étoile
Brille, étoile
Que personne ne reste, personne
Tout seul, loin de tout le monde
Brille, étoile
Brille, étoile
Que personne ne reste, personne
Sans amour, sans passion
Lune, pleine lune