Nükhet Duru - Döne Döne - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nükhet Duru - Döne Döne




Döne Döne
Döne Döne
Ne bir kinim var ne de küskünüm
Je n'ai ni rancune ni ressentiment
Bu öyle bir tevekkül kendime sığmışım
C'est une telle confiance en soi que j'ai trouvée
Ne bir kinim var ne de küskünüm
Je n'ai ni rancune ni ressentiment
Bu öyle bir tevekkül kendime sığmışım
C'est une telle confiance en soi que j'ai trouvée
Ne soru var
Il n'y a pas de question
Ne bir cevap
Il n'y a pas de réponse
Kim mutlu olmuş
Qui a été heureux
Kim mesut ölmüş
Qui est mort heureux
Döne döne döne hep başa dönülür
Tournant, tournant, on revient toujours au début
Gide gele yolu hep uzun edilir
On allonge le chemin en allant et en venant
Sırrı bu mu yarab
Est-ce le secret, mon Dieu ?
Döne döne döne hep başa dönülür
Tournant, tournant, on revient toujours au début
Gide gele yolu hep uzun edilir
On allonge le chemin en allant et en venant
Sırrı bu mu yarab
Est-ce le secret, mon Dieu ?
Ne bir çözümü var ne de bir düğümü
Il n'y a ni solution ni nœud
Bu öyle bir masal kendinden sürgün
C'est un conte qui s'exile de lui-même
Ne ben çözümüm ne sen düğümsün
Je ne suis ni la solution ni le nœud
Bu öyle bir yol kendine sarılır
C'est un chemin qui s'enroule sur lui-même
Ne soru var
Il n'y a pas de question
Ne bir cevap
Il n'y a pas de réponse
Kim mutlu olmuş
Qui a été heureux
Kim mesut ölmüş
Qui est mort heureux
Döne döne döne hep başa dönülür
Tournant, tournant, on revient toujours au début
Gide gele yolu hep uzun edilir
On allonge le chemin en allant et en venant
Sırrı bu mu yarab
Est-ce le secret, mon Dieu ?
Döne döne döne hep başa dönülür
Tournant, tournant, on revient toujours au début
Gide gele yolu hep uzun edilir
On allonge le chemin en allant et en venant
Sırrı bu mu yarab
Est-ce le secret, mon Dieu ?
Döne döne döne hep başa dönülür
Tournant, tournant, on revient toujours au début
Gide gele yolu hep uzun edilir
On allonge le chemin en allant et en venant
Sırrı bu mu yarab
Est-ce le secret, mon Dieu ?





Writer(s): Hasan Sadun Ersonmez, Halil Mete Ozgencil, Ahmet Akkaya


Attention! Feel free to leave feedback.