Lyrics and translation Nükhet Duru - Döneceksin Diye Söz Ver

Döneceksin Diye Söz Ver

Güneşin ufka değdiği yer
Oraya git ama yine gel
Döneceksin diye söz ver
Böylesi hepsinden de güzel
Git özlet kendini yine gel
Döneceksin diye söz ver
Dinle uzaktan, çalan şarkı hicazdan
Yaktık seninle biz bir yangını yeni baştan
Dinle uzaktan küllerin arasından
Madem her şey biter yine başlar yeni baştan
Bana ne olur ellerini ver
Gideceksin ama yine gel
Döneceksin diye söz ver
Dinle uzaktan, çalan şarkı hicazdan
Yaktık seninle biz bir yangını yeni baştan
Dinle uzaktan küllerin arasından
Madem her şey biter yine başlar yeni baştan
Bana ne olur ellerini ver
Gideceksin ama yine gel
Döneceksin diye söz ver

Tu as promis de revenir

Là où le soleil touche l'horizon
Va-y, mais reviens quand même
Tu as promis de revenir
C'est comme ça que c'est le plus beau
Va, fais-moi oublier, et reviens
Tu as promis de revenir
Écoute de loin, la chanson joue en hicaz
Nous avons allumé un feu ensemble, à nouveau
Écoute de loin, parmi les cendres
Puisque tout finit et recommence à nouveau
S'il te plaît, donne-moi tes mains
Tu vas partir, mais reviens quand même
Tu as promis de revenir
Écoute de loin, la chanson joue en hicaz
Nous avons allumé un feu ensemble, à nouveau
Écoute de loin, parmi les cendres
Puisque tout finit et recommence à nouveau
S'il te plaît, donne-moi tes mains
Tu vas partir, mais reviens quand même
Tu as promis de revenir