Lyrics and translation Nükhet Duru - Fani Dünya

Fani Dünya

Yine geceler düğümlendi güne
Ah yine aklıma geldin yine
Sen adımı çoktan unuttum yar
Bana acılar kaldı yadigar
Yine penceremden hasretin sızar
Ah gördüğüm dostlar seni sorar
Neden anılardan rahat yok hala
Yeter bedelini ödedim ya
Ah fani dünya
Bu son aldanışım yalancı aşklara
Ah fani dünya
Bu son ağlayışım yaşanan uğruna

Fani Dünya

Les nuits se sont à nouveau nouées au jour
Oh, tu m'es revenu à l'esprit encore une fois
Tu as déjà oublié mon nom, mon amour
Tu m'as laissé des souvenirs douloureux
Le chagrin s'infiltre à nouveau par ma fenêtre
Oh, les amis que je rencontre te demandent
Pourquoi je ne suis toujours pas à l'aise avec ces souvenirs ?
J'ai payé le prix, assez !
Oh, monde éphémère
C'est ma dernière tromperie avec des amours mensongers
Oh, monde éphémère
C'est mon dernier pleur pour ce qui a été vécu