Nükhet Duru - Hayat (Alaturka Versyon) - translation of the lyrics into French
Nükhet Duru Hayat (Alaturka Versyon)

Nükhet Duru - Hayat (Alaturka Versyon)

Lyrics and translation Nükhet Duru - Hayat (Alaturka Versyon)




Hayat (Alaturka Versyon)
La Vie (Version Alaturka)
Sevseydim silerdim seni
Si je t'aimais, je t'effacerais
Silmiyorum, öyle kirli kal
Je ne le fais pas, reste sale
Unutursam yaparım
Si j'oublie, je le ferai
Ne zamanım, ah, ne sabrım var
Je n'ai ni le temps, ni la patience
Sevseydim silerdim seni
Si je t'aimais, je t'effacerais
Silmiyorum, öyle kirli kal
Je ne le fais pas, reste sale
Unutursam yaparım
Si j'oublie, je le ferai
Ne zamanım, ah, ne sabrım var
Je n'ai ni le temps, ni la patience
Bir aptal daha akıllandı bugün
Une autre idiote a retrouvé son intelligence aujourd'hui
Günlerden doğum günüm
C'est mon anniversaire
Aylardan gözüm aydın
Joyeux mois, je me réjouis
Yıllar deme, zaten üzgünüm
Ne dis pas des années, je suis déjà triste
Ve bunun adına denebilirse hayat
Et si on peut appeler ça la vie
Sen bizi ağlata ağlata
Tu nous fais vivre, en nous faisant pleurer
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Qu'est-ce que tu fais, la vie ?
Sen bizi yaşata yaşata
Tu nous fais mourir, en nous faisant vivre
Öldürüyorsun da, hayat
C'est toi, la vie
Sen bizi ağlata ağlata
Tu nous fais vivre, en nous faisant pleurer
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Qu'est-ce que tu fais, la vie ?
Sen bizi yaşata yaşata
Tu nous fais mourir, en nous faisant vivre
Öldürüyorsun da, hayat
C'est toi, la vie
Sevseydim silerdim seni
Si je t'aimais, je t'effacerais
Silmiyorum, öyle kirli kal
Je ne le fais pas, reste sale
Unutursam yaparım
Si j'oublie, je le ferai
Ne zamanım, ah, ne sabrım var
Je n'ai ni le temps, ni la patience
Sevseydim silerdim seni
Si je t'aimais, je t'effacerais
Silmiyorum, öyle kirli kal
Je ne le fais pas, reste sale
Unutursam yaparım
Si j'oublie, je le ferai
Ne zamanım, ah, ne sabrım var
Je n'ai ni le temps, ni la patience
Bir aptal daha akıllandı bugün
Une autre idiote a retrouvé son intelligence aujourd'hui
Günlerden doğum günüm
C'est mon anniversaire
Aylardan gözüm aydın
Joyeux mois, je me réjouis
Yıllar deme, zaten üzgünüm
Ne dis pas des années, je suis déjà triste
Ve bunun adına denebilirse hayat
Et si on peut appeler ça la vie
Sen bizi ağlata ağlata
Tu nous fais vivre, en nous faisant pleurer
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Qu'est-ce que tu fais, la vie ?
Sen bizi yaşata yaşata
Tu nous fais mourir, en nous faisant vivre
Öldürüyorsun da, hayat
C'est toi, la vie
Sen bizi ağlata ağlata
Tu nous fais vivre, en nous faisant pleurer
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Qu'est-ce que tu fais, la vie ?
Sen bizi yaşata yaşata
Tu nous fais mourir, en nous faisant vivre
Öldürüyorsun da, hayat
C'est toi, la vie
Sen bizi ağlata ağlata
Tu nous fais vivre, en nous faisant pleurer
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Qu'est-ce que tu fais, la vie ?
Sen bizi yaşata yaşata
Tu nous fais mourir, en nous faisant vivre
Öldürüyorsun da, hayat
C'est toi, la vie
Sen bizi ağlata ağlata
Tu nous fais vivre, en nous faisant pleurer
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Qu'est-ce que tu fais, la vie ?
Sen bizi yaşata yaşata
Tu nous fais mourir, en nous faisant vivre
Öldürüyorsun, be hayat
C'est toi, la vie




Writer(s): Riza Devrim Karaoglu, Sevket Cem Iyibardakci, Halil Mete Ozgencil
Nükhet Duru - İlk 2
Album
İlk 2
date of release
29-03-2010

1 Beni Sil Beni Geç
2 Hayat
3 Hayat (Alaturka Versyon)
Attention! Feel free to leave feedback.