Hayat - Nükhet Duru translation in German

Hayat

Sevseydim silerdim seni
Silmiyorum, öyle kirli kal
Unutursam yaparım
Ne zamanım, ah, ne sabrım var

Sevseydim silerdim seni
Silmiyorum, öyle kirli kal
Unutursam yaparım
Ne zamanım, ah, ne sabrım var

Bir aptal daha akıllandı bugün
Günlerden doğum günüm
Aylardan gözüm aydın
Yıllar deme, zaten üzgünüm
Ve bunun adına denebilirse hayat

Sen bizi ağlata ağlata
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Sen bizi yaşata yaşata
Öldürüyorsun da, hayat

Sen bizi ağlata ağlata
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Sen bizi yaşata yaşata
Öldürüyorsun da, hayat

Sevseydim silerdim seni
Silmiyorum, öyle kirli kal
Unutursam yaparım
Ne zamanım, ah, ne sabrım var

Sevseydim silerdim seni
Silmiyorum, öyle kirli kal
Unutursam yaparım
Ne zamanım, ah, ne sabrım var

Bir aptal daha akıllandı bugün
Günlerden doğum günüm
Aylardan gözüm aydın
Yıllar deme, zaten üzgünüm
Ve bunun adına denebilirse hayat

Sen bizi ağlata ağlata
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Sen bizi yaşata yaşata
Öldürüyorsun da, hayat

Sen bizi ağlata ağlata
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Sen bizi yaşata yaşata
Öldürüyorsun da, hayat

(Öldürüyorsun da, hayat)
(Öldürüyorsun da, hayat)
(Ö-ö-öldürüyorsun da, hayat)
(Öldürüyorsun da, hayat)

Sen bizi ağlata ağlata
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Sen bizi yaşata yaşata
Öldürüyorsun da, hayat

Sen bizi ağlata ağlata
Yaşatıyorsun ne, hayat?
Sen bizi yaşata yaşata
Öldürüyorsun da, hayat

Leben

Wenn ich dich lieben würde, würde ich dich auslöschen
Ich lösche dich nicht aus, bleib so schmutzig
Wenn ich vergesse, werde ich es tun
Ich habe weder Zeit, ach, noch Geduld

Wenn ich dich lieben würde, würde ich dich auslöschen
Ich lösche dich nicht aus, bleib so schmutzig
Wenn ich vergesse, werde ich es tun
Ich habe weder Zeit, ach, noch Geduld

Eine Närrin mehr ist heute klug geworden
Heute ist mein Geburtstag
Die Monate sind erhellt, mein Schatz
Sag nicht Jahre, ich bin ohnehin traurig
Und wenn man das Leben nennen kann

Du lässt uns unter Tränen leben
Was für ein Leben ist das, Leben?
Du lässt uns leben und leben
Und bringst uns dabei um, Leben

Du lässt uns unter Tränen leben
Was für ein Leben ist das, Leben?
Du lässt uns leben und leben
Und bringst uns dabei um, Leben

Wenn ich dich lieben würde, würde ich dich auslöschen
Ich lösche dich nicht aus, bleib so schmutzig
Wenn ich vergesse, werde ich es tun
Ich habe weder Zeit, ach, noch Geduld

Wenn ich dich lieben würde, würde ich dich auslöschen
Ich lösche dich nicht aus, bleib so schmutzig
Wenn ich vergesse, werde ich es tun
Ich habe weder Zeit, ach, noch Geduld

Eine Närrin mehr ist heute klug geworden
Heute ist mein Geburtstag
Die Monate sind erhellt, mein Schatz
Sag nicht Jahre, ich bin ohnehin traurig
Und wenn man das Leben nennen kann

Du lässt uns unter Tränen leben
Was für ein Leben ist das, Leben?
Du lässt uns leben und leben
Und bringst uns dabei um, Leben

Du lässt uns unter Tränen leben
Was für ein Leben ist das, Leben?
Du lässt uns leben und leben
Und bringst uns dabei um, Leben

(Und bringst uns dabei um, Leben)
(Und bringst uns dabei um, Leben)
(U-u-und bringst uns dabei um, Leben)
(Und bringst uns dabei um, Leben)

Du lässt uns unter Tränen leben
Was für ein Leben ist das, Leben?
Du lässt uns leben und leben
Und bringst uns dabei um, Leben

Du lässt uns unter Tränen leben
Was für ein Leben ist das, Leben?
Du lässt uns leben und leben
Und bringst uns dabei um, Leben