Lyrics and translation Nükhet Duru - Hicran

Hicran

Hicran yine hicran mı bu aşkın sonu söyle bana böyle
Bu yalancı bahar kandırdı hepimizi
Tam yeşermiştik bastırdı bi kış bi kar
Yandı dallarda erken beyazlar
Buz tuttu kalpte düşlenen yazlar
Hicran yine hicran mı bu aşkın sonu söyle
Meğer kaderimizmiş en sevdiğimiz beste
Toplan toplan git yeniden yeniden başla
Gitmek her gün ölüme daha da benzemekte
İlk önce çokluğun sonra yokluğun
Zulmün zorluğun aklımı zorlar
Yandı dallarda erken beyazlar
Buz tuttu kalpte düşlenen yazlar
Hicran yine hicran mı bu aşkın sonu söyle
Meğer kaderimizmiş en sevdiğimiz beste
Toplan toplan git yeniden yeniden başla
Gitmek her gün ölüme daha da benzemekte
Hicran yine hicran mı bu aşkın sonu söyle
Meğer kaderimizmiş en sevdiğimz güfte
Toplan toplan git nereye nereye kadar
Gitmek her gün ölüme daha da benzemekte

Hicran

Le chagrin, encore le chagrin, est-ce la fin de cet amour, dis-le moi comme ça
Ce faux printemps nous a tous trompés
Nous avions tout juste fleuri, l'hiver et la neige sont revenus
Les blancs sont apparus tôt sur les branches
Le cœur s'est glacé, les estivaux rêvés
Le chagrin, encore le chagrin, est-ce la fin de cet amour, dis-le moi
Il s'avère que c'est notre destin, la mélodie que nous aimons le plus
Rassemble-toi, rassemble-toi, pars, recommence, recommence
Partir ressemble de plus en plus à la mort chaque jour
D'abord la multitude, puis le vide
La tyrannie, la difficulté, mon esprit est troublé
Les blancs sont apparus tôt sur les branches
Le cœur s'est glacé, les estivaux rêvés
Le chagrin, encore le chagrin, est-ce la fin de cet amour, dis-le moi
Il s'avère que c'est notre destin, la mélodie que nous aimons le plus
Rassemble-toi, rassemble-toi, pars, recommence, recommence
Partir ressemble de plus en plus à la mort chaque jour
Le chagrin, encore le chagrin, est-ce la fin de cet amour, dis-le moi
Il s'avère que c'est notre destin, la mélodie que nous aimons le plus
Rassemble-toi, rassemble-toi, pars, où, jusqu'où
Partir ressemble de plus en plus à la mort chaque jour