Lyrics and translation Nükhet Duru - Kalbim Ege'de Kaldı

Kalbim Ege'de Kaldı

Aman efendim ayrılık ölümden beter
Canım efendim yeter bu hasretlik yeter
Aman efendim bana bir merhaba gönder
Canım efendim, canım efendim
Cigaramı sardım karşı sahile
Yaktım ucunda acıları
Ağları attım anılar doldu
Ağlar hasretimin kıyıları
Yareme tuz diye yakamoz bastım
Tek şahidim aydı, aman aman
Bir elimde defne
Bir elimde sevdan
Kalbim Ege′de kaldı
Aman efendim ayrılık ölümden beter
Canım efendim yeter bu hasretlik yeter
Aman efendim bana bir merhaba gönder
Canım efendim, canım efendim
Aman efendim ayrılık ölümden beter
Canım efendim yeter bu hasretlik yeter
Aman efendim bana bir merhaba gönder
Canım efendim, canım efendim
Kadehimi vurdum karşı yakaya
Efeler kalktı şerefe
Sevgimi attım dostlar tuttu
Bir ağıt yaktım kadere
Yareme tuz diye yakamoz bastım
Tek şahidim aydı, aman amam
Bir elimde defne bir elimde sevda
Kalbim Ege'de kaldı
Aman efendim ayrılık ölümden beter
Canım efendim yeter bu hasretlik yeter
Aman efendim bana bir merhaba gönder
Canım efendim, canım efendim
Aman efendim ayrılık ölümden beter
Canım efendim yeter bu hasretlik yeter
Aman efendim bana bir merhaba gönder
Canım efendim, canım efendim

Mon cœur est resté en Égée

Oh mon amour, la séparation est pire que la mort
Mon cœur d'amour, assez de cette nostalgie, assez
Oh mon amour, envoie-moi un simple bonjour
Mon cœur d'amour, mon cœur d'amour
J'ai roulé ma cigarette vers la rive opposée
J'ai allumé les douleurs à son extrémité
J'ai jeté les filets, les souvenirs ont débordé
Les rives de ma nostalgie pleurent
J'ai mis de la lumière phosphorescente comme du sel sur ma plaie
La lune a été mon seul témoin, oh mon dieu, oh mon dieu
Une branche de laurier dans une main
Notre amour dans l'autre
Mon cœur est resté en Égée
Oh mon amour, la séparation est pire que la mort
Mon cœur d'amour, assez de cette nostalgie, assez
Oh mon amour, envoie-moi un simple bonjour
Mon cœur d'amour, mon cœur d'amour
Oh mon amour, la séparation est pire que la mort
Mon cœur d'amour, assez de cette nostalgie, assez
Oh mon amour, envoie-moi un simple bonjour
Mon cœur d'amour, mon cœur d'amour
J'ai frappé mon verre contre la rive opposée
Les hommes se sont levés pour un toast
J'ai lancé mon amour, les amis l'ont attrapé
J'ai chanté un chant funèbre au destin
J'ai mis de la lumière phosphorescente comme du sel sur ma plaie
La lune a été mon seul témoin, oh mon dieu, oh mon dieu
Une branche de laurier dans une main, notre amour dans l'autre
Mon cœur est resté en Égée
Oh mon amour, la séparation est pire que la mort
Mon cœur d'amour, assez de cette nostalgie, assez
Oh mon amour, envoie-moi un simple bonjour
Mon cœur d'amour, mon cœur d'amour
Oh mon amour, la séparation est pire que la mort
Mon cœur d'amour, assez de cette nostalgie, assez
Oh mon amour, envoie-moi un simple bonjour
Mon cœur d'amour, mon cœur d'amour