Lyrics and translation Nükhet Duru - Kalbim Ege'de Kaldı

Kalbim Ege'de Kaldı

Aman efendim ayrılık ölümden beter
Canım efendim yeter bu hasretlik yeter
Aman efendim bana bir merhaba gönder
Canım efendim, canım efendim
Cigaramı sardım karşı sahile
Yaktım ucunda acıları
Ağları attım anılar doldu
Ağlar hasretimin kıyıları
Yareme tuz diye yakamoz bastım
Tek şahidim aydı, aman aman
Bir elimde defne
Bir elimde sevdan
Kalbim Ege′de kaldı
Aman efendim ayrılık ölümden beter
Canım efendim yeter bu hasretlik yeter
Aman efendim bana bir merhaba gönder
Canım efendim, canım efendim
Aman efendim ayrılık ölümden beter
Canım efendim yeter bu hasretlik yeter
Aman efendim bana bir merhaba gönder
Canım efendim, canım efendim
Kadehimi vurdum karşı yakaya
Efeler kalktı şerefe
Sevgimi attım dostlar tuttu
Bir ağıt yaktım kadere
Yareme tuz diye yakamoz bastım
Tek şahidim aydı, aman amam
Bir elimde defne bir elimde sevda
Kalbim Ege'de kaldı
Aman efendim ayrılık ölümden beter
Canım efendim yeter bu hasretlik yeter
Aman efendim bana bir merhaba gönder
Canım efendim, canım efendim
Aman efendim ayrılık ölümden beter
Canım efendim yeter bu hasretlik yeter
Aman efendim bana bir merhaba gönder
Canım efendim, canım efendim

Мое сердце осталось в Эгейском море

Ах, господин мой, разлука хуже смерти,
Душа моя, довольно этой тоски, довольно!
Ах, господин мой, пошли мне весточку,
Любимый мой, любимый мой.
Свернула я сигарету, глядя на противоположный берег,
Прикурила от огня боли,
Забросила сети, они наполнились воспоминаниями,
Плачут берега моей тоски.
Вместо соли посыпала я раны лунной дорожкой,
Единственный свидетель — луна, ах, ах!
В одной руке — лавр,
В другой — любовь моя,
Мое сердце осталось в Эгейском море.
Ах, господин мой, разлука хуже смерти,
Душа моя, довольно этой тоски, довольно!
Ах, господин мой, пошли мне весточку,
Любимый мой, любимый мой.
Ах, господин мой, разлука хуже смерти,
Душа моя, довольно этой тоски, довольно!
Ах, господин мой, пошли мне весточку,
Любимый мой, любимый мой.
Чокнула я свой бокал с противоположным берегом,
Эфеты встали за здравие,
Бросила я свою любовь, друзья поймали,
Спела я песню-плач судьбе.
Вместо соли посыпала я раны лунной дорожкой,
Единственный свидетель — луна, ах, ах!
В одной руке — лавр, в другой — любовь моя,
Мое сердце осталось в Эгейском море.
Ах, господин мой, разлука хуже смерти,
Душа моя, довольно этой тоски, довольно!
Ах, господин мой, пошли мне весточку,
Любимый мой, любимый мой.
Ах, господин мой, разлука хуже смерти,
Душа моя, довольно этой тоски, довольно!
Ах, господин мой, пошли мне весточку,
Любимый мой, любимый мой.