Lyrics and translation Nükhet Duru - Mavi Düşler

Mavi Düşler

Bir yabancıyla dans ederken hoşlanırsın ya
Aşk sanıp da sakın aldanma
Sen tenimde uçup giderken mavi düşlerde
Aklıma gelmez hiçbir şey

Ah canım ah, benim maalesef
Kötü bi' huyum var
Kimsenin olmam, hoşça kal

(Bana geri dön)
Bıraktım arkamda (bana geri dön)
Uzak bir akşamda (bana geri dön)
Bir gün evet belki

(Bana geri dön)
Yola çıktım, aşkım (bana geri dön)
Çoktan uzaklaştım (bana geri dön)
Bir gün evet belki

Gel bu anın tadını çıkar da yaramazlık etme
Gönülçelenden gel çekinme
Hiç düşünme olan biten ne, hepsi aramızda
Kalbin atmakta yerinde

Ah canım ah, benim maalesef
Kötü bi' huyum var
Kimsenin olmam, hoşça kal

(Bana geri dön)
Bıraktım arkamda (bana geri dön)
Uzak bir akşamda (bana geri dön)
Bir gün evet belki

(Bana geri dön)
Yola çıktım, aşkım (bana geri dön)
Çoktan uzaklaştım (bana geri dön)
Bir gün evet belki

(Bana geri dön)
Bıraktım arkamda (bana geri dön)
Uzak bir akşamda (bana geri dön)
Bir gün evet belki

(Bana geri dön)
Yola çıktım, aşkım (bana geri dön)
Çoktan uzaklaştım (bana geri dön)
Bir gün evet belki

(Bana geri dön)
Bıraktım arkamda (bana geri dön)
Uzak bir akşamda (bana geri dön)
Bir gün evet belki

(Bana geri dön)
Yola çıktım, aşkım (bana geri dön)
Çoktan uzaklaştım (bana geri dön)
Bir gün evet belki

Rêves bleus

Tu aimes danser avec un étranger, n'est-ce pas ?
Ne te laisse pas bercer par l'illusion de l'amour.
Alors que tu t'envoles dans mes bras, dans des rêves bleus,
Je ne pense à rien.

Oh mon chéri, oh, j'ai malheureusement
Une mauvaise habitude.
Je ne suis à personne, au revoir.

(Reviens vers moi)
Je t'ai laissé derrière moi (reviens vers moi)
Un soir lointain (reviens vers moi)
Un jour, oui, peut-être.

(Reviens vers moi)
Je suis partie, mon amour (reviens vers moi)
Je suis déjà loin (reviens vers moi)
Un jour, oui, peut-être.

Profite de ce moment et ne sois pas espiègle.
Ne te retiens pas de mon charme.
Ne pense pas à ce qui s'est passé, tout est entre nous.
Ton cœur bat à sa place.

Oh mon chéri, oh, j'ai malheureusement
Une mauvaise habitude.
Je ne suis à personne, au revoir.

(Reviens vers moi)
Je t'ai laissé derrière moi (reviens vers moi)
Un soir lointain (reviens vers moi)
Un jour, oui, peut-être.

(Reviens vers moi)
Je suis partie, mon amour (reviens vers moi)
Je suis déjà loin (reviens vers moi)
Un jour, oui, peut-être.

(Reviens vers moi)
Je t'ai laissé derrière moi (reviens vers moi)
Un soir lointain (reviens vers moi)
Un jour, oui, peut-être.

(Reviens vers moi)
Je suis partie, mon amour (reviens vers moi)
Je suis déjà loin (reviens vers moi)
Un jour, oui, peut-être.

(Reviens vers moi)
Je t'ai laissé derrière moi (reviens vers moi)
Un soir lointain (reviens vers moi)
Un jour, oui, peut-être.

(Reviens vers moi)
Je suis partie, mon amour (reviens vers moi)
Je suis déjà loin (reviens vers moi)
Un jour, oui, peut-être.