Nükhet Duru - Nerde - translation of the lyrics into French
Nükhet Duru Nerde

Nükhet Duru - Nerde

Lyrics and translation Nükhet Duru - Nerde




Nerde
Où es-tu ?
Bağrımda esme rüzgâr
Le vent souffle dans mon cœur
Ezberim eski aşklar
Je me souviens des amours passés
Hani dönerdi nerde?
Où est-ce que tu reviendrais ?
Ne tadım ne tuzum var
Je n’ai ni goût ni sel
Bağrımda esme rüzgar
Le vent souffle dans mon cœur
Ezberim eski aşklar
Je me souviens des amours passés
Hani dönerdi nerde?
Où est-ce que tu reviendrais ?
Ne tadım ne tuzum var
Je n’ai ni goût ni sel
Ah nerde, nerde, nerde?
Ah où, où, où ?
Haylazım, canım nerde?
Mon espiègle, mon cœur, où es-tu ?
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Kalınır mı ellerle?
Peut-on rester avec les mains ?
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Hainim, canım nerde?
Mon traître, mon cœur, où es-tu ?
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Uyunur mu ellerle?
Peut-on dormir avec les mains ?
Hasret eski bir ülke
Le désir d’un vieux pays
Gitgide büyümekte
Il grandit de plus en plus
Çıkıp gelmezsin nerde
Où est-ce que tu ne sortirais pas ?
Eleleyken el olduk
Nous sommes devenus des mains en sifflant
Hasret eski bir ülke
Le désir d’un vieux pays
Gitgide büyümekte
Il grandit de plus en plus
Çıkıp gelmezsin nerde
Où est-ce que tu ne sortirais pas ?
Eleleyken el olduk
Nous sommes devenus des mains en sifflant
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Haylazım, canım nerde?
Mon espiègle, mon cœur, où es-tu ?
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Kalınır mı ellerle?
Peut-on rester avec les mains ?
Bağrımdan uçan kuşlar
Les oiseaux qui s’envolent de mon cœur
Söyleyin dağlar taşlar
Dites-le aux montagnes et aux pierres
Hani dönerdi nerde?
Où est-ce que tu reviendrais ?
Ne gündüz ne gecem var
Je n’ai ni jour ni nuit
Bağrımdan uçan kuşlar
Les oiseaux qui s’envolent de mon cœur
Söyleyin dağlar taşlar
Dites-le aux montagnes et aux pierres
Hani dönerdi nerde?
Où est-ce que tu reviendrais ?
Ne gündüz ne gecem var
Je n’ai ni jour ni nuit
Hasret eski bir ülke
Le désir d’un vieux pays
Gitgide büyümekte
Il grandit de plus en plus
Çıkıp gelmezsin nerde
Où est-ce que tu ne sortirais pas ?
Eleleyken el olduk
Nous sommes devenus des mains en sifflant
Hasret eski bir ülke
Le désir d’un vieux pays
Gitgide büyümekte
Il grandit de plus en plus
Çıkıp gelmezsin nerde
Où est-ce que tu ne sortirais pas ?
Eleleyken el olduk
Nous sommes devenus des mains en sifflant
Ah
Ah
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Haylazım, canım nerde?
Mon espiègle, mon cœur, où es-tu ?
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Kalınır mı ellerle?
Peut-on rester avec les mains ?
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Hainim, canım nerde?
Mon traître, mon cœur, où es-tu ?
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Uyunur mu ellerle?
Peut-on dormir avec les mains ?
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Haylazım, canım nerde?
Mon espiègle, mon cœur, où es-tu ?
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Kalınır mı ellerle?
Peut-on rester avec les mains ?
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Hainim, canım nerde?
Mon traître, mon cœur, où es-tu ?
Nerde, nerde, nerde?
Où, où, où ?
Uyunur mu ellerle?
Peut-on dormir avec les mains ?




Writer(s): Mete Ozgencil, Yıldız Usmanova
Nükhet Duru - Gümüş
Album
Gümüş
date of release
17-07-1996

1 Nerde
2 Dolunay
3 Hoba
4 Döne Döne
5 Melekler
6 Yeniden
7 Canım Yanar
8 Yolun Uzun
9 Döktür
10 Türkan Şoray'ın Gözleri
11 Durmayın
12 Nerde (Ext-Version)
Attention! Feel free to leave feedback.