Oysa Şimdi - Nükhet Duru translation in Russian

Oysa Şimdi

Küçük bir çocukken rüyaların en güzelini ben görürdüm
Küçük bir çocukken masalların en güzelini ben bilirdim
En hızlı salıncaklar
En büyük uçurtmalar
Çiçek açan tüm ağaçlar hepsi benimdi
Oysa şimdi oysa şimdi bak
Oysa şimdi bak hayatıma
Oysa şimdi bak
Oysa şimdi bak
Oysa şimdi bak hayatıma
Oysa şimdi bak hayatıma
Oysa şimdi
Küçük bir çocukken rüyaların en güzelini ben görürüdüm
Küçük bir çoçukken masalların en güzelini ben bilirdim
En güzel oyuncaklar
En büyük yelkenliler
Gezegenler, aydedeler hepsi benimdi
Oysa şimdi
Oysa şimdi
Oysa şimdi bak
Oysa şimdi bak
Oysa şimdi bak hayatıma
Oysa şimdi bak hayatıma
Oysa şimdi bak hayatıma
Oysa şimdi
Oysa şimdi

А если бы сейчас

Маленькой девочкой, самые прекрасные сны видела я,
Маленькой девочкой, самые чудесные сказки знала я,
Самые быстрые качели,
Самые большие воздушные змеи,
Все цветущие деревья, всё было моим.
А если бы сейчас, а если бы сейчас, взгляни,
А если бы сейчас, взгляни на мою жизнь,
А если бы сейчас, взгляни,
А если бы сейчас, взгляни,
А если бы сейчас, взгляни на мою жизнь,
А если бы сейчас, взгляни на мою жизнь,
А если бы сейчас,
Маленькой девочкой, самые прекрасные сны видела я,
Маленькой девочкой, самые чудесные сказки знала я.
Самые красивые игрушки,
Самые большие парусники,
Планеты, звёзды, всё было моим.
А если бы сейчас,
А если бы сейчас,
А если бы сейчас, взгляни,
А если бы сейчас, взгляни,
А если бы сейчас, взгляни на мою жизнь,
А если бы сейчас, взгляни на мою жизнь,
А если бы сейчас, взгляни на мою жизнь,
А если бы сейчас,
А если бы сейчас,