Lyrics and translation Nükhet Duru - Sizli Bizli

Sizli Bizli

Kıvırcık saçların memleketim kokardı senin
Düz ovam yüksek yaylam
Hem Egem hem Akdenizim
Sildim koskoca maziyi düştüm yollarına
Hiç acımadın yıllarıma şimdi kimsesizim
Yaralandım, paralandım gurbet ellerde
Sevdalı başım büyük belada
Ben sana ne yandım
Baştan ayağa iner sancı gizli, gizli, gizli, gizli
Biz nasıl olduk iki yabancı sizli bizli, sizli bizli
Baştan ayağa iner sancı gizli, gizli, gizli, gizli
Biz nasıl olduk iki yabancı sizli bizli, sizli bizli
Yaralandım, paralandım gurbet ellerde
Sevdalı başım büyük belada
Ben sana ne yandım
Baştan ayağa iner sancı gizli, gizli, gizli, gizli
Biz nasıl olduk iki yabancı sizli bizli, sizli bizli
Baştan ayağa iner sancı gizli, gizli, gizli, gizli
Biz nasıl olduk iki yabancı sizli bizli, sizli bizli

Avec toi, avec moi

Tes cheveux bouclés sentaient mon pays
Ma plaine plate, mon haut plateau
Mon Égée, ma Méditerranée
J'ai effacé tout ce passé, je suis tombée sur tes routes
Tu n'as pas eu pitié de mes années, maintenant je suis sans personne
J'ai été blessée, déchirée sur des terres étrangères
Ma tête amoureuse est en grande difficulté
Combien je t'ai aimé
La douleur descend de la tête aux pieds, cachée, cachée, cachée, cachée
Comment sommes-nous devenus deux étrangers, avec toi, avec moi, avec toi, avec moi
La douleur descend de la tête aux pieds, cachée, cachée, cachée, cachée
Comment sommes-nous devenus deux étrangers, avec toi, avec moi, avec toi, avec moi
J'ai été blessée, déchirée sur des terres étrangères
Ma tête amoureuse est en grande difficulté
Combien je t'ai aimé
La douleur descend de la tête aux pieds, cachée, cachée, cachée, cachée
Comment sommes-nous devenus deux étrangers, avec toi, avec moi, avec toi, avec moi
La douleur descend de la tête aux pieds, cachée, cachée, cachée, cachée
Comment sommes-nous devenus deux étrangers, avec toi, avec moi, avec toi, avec moi