Lyrics and translation Nükhet Duru - İyi Oldu Gelmediğin

İyi Oldu Gelmediğin

Bu yol korkaklar için değildir
Bu sulardan her baba yiğit içemez
Bu köprüden benim diyen geçemez, geçemez
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
Yumuşak bir yürek gerek
Sevgi kadar derin gözler
Yumuşak bir yürek gerek
Sevgi kadar derin gözler
İnançli bir bilek gerek
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
Sen okyanus mavisine uzaksın
Açılmadan yaşar gidersin, korkaksın
Benim için herkes gibi
Her yerdeki insansın
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
Alınmanı istemem darılman üzer beni
Sana yalan söyleyemem tabi hep sevdim seni
Sen de sığ sulari sen de martıları
Açık denizden habersiz balıkları ortalama insanı
Geçemeyecegim köprüleri, düşleyemeyecegim mavileri
Sen de korkaklığı sevdin, sen de sevgisizliği sevdin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin
İyi oldu gelmediğin

C’est bien que tu ne sois pas venu

Ce chemin n'est pas fait pour les lâches
On ne peut pas boire de ces eaux, tout le monde n'y parvient pas
Aucun homme ne peut passer par ce pont, aucun homme ne peut passer
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
Il faut un cœur tendre
Des yeux profonds comme l'amour
Il faut un cœur tendre
Des yeux profonds comme l'amour
Il faut un poignet plein de foi
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
Tu es loin du bleu de l'océan
Tu vis sans t'ouvrir, tu es un lâche
Pour moi, tu es comme tout le monde
Tu es un homme comme tous les autres
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
Je ne veux pas que tu sois blessé, ton chagrin me ferait mal
Je ne peux pas te mentir, bien sûr, je t'ai toujours aimé
Tu es aussi des eaux peu profondes, tu es aussi des mouettes
Tu es un homme ordinaire, ignorant des poissons de haute mer
Tu es les ponts que je ne pourrai jamais franchir, les bleus que je ne pourrai jamais rêver
Tu as aimé la lâcheté, tu as aimé l'absence d'amour
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu
C'est bien que tu ne sois pas venu