Nükleer Başlıklı Kız - Gönüllü Köle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nükleer Başlıklı Kız - Gönüllü Köle




Gönüllü Köle
Esclave volontaire
Çok görme bana bu aşk bir hediye
Ne me juge pas, cet amour est un cadeau
Sen yokken içinde yaşamak ne diye
Sans toi, à quoi bon vivre ?
Çok da yakıştık baksana birbirimize
Regarde, on se marie si bien
Hiç çekinmeden sor istersen birine
N'hésite pas, demande à qui que ce soit
Senin olmak istedim
Je voulais être à toi
Sen yalnız iyiyim dedin
Tu as dit que tu étais bien seul
Hiç umrunda değilmiş
Tu ne t'en fichais pas du tout
Ve sonunda delirdim
Et j'ai fini par devenir folle
La la la la la la
La la la la la la
Ve sonunda delirdim
Et j'ai fini par devenir folle
La la la la la la
La la la la la la
Ve sonunda delirdim
Et j'ai fini par devenir folle
Tanrı seni yarattı
Dieu t'a créé
Sonra seni bana bıraktı
Puis il t'a donné à moi
Sen yanımda olmasan bile
Même si tu n'es pas à mes côtés
Sana gönüllü bir köle oldum ben
Je suis devenue ton esclave volontaire
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Çok kendini beğenmiş bir halin var
Tu es tellement sûr de toi
Bak yine söylüyorum bu aşk işine yarar
Je le répète, cet amour est efficace
İlk defa aşık oldum senin gibi birine
C'est la première fois que je suis amoureuse de quelqu'un comme toi
İstesen de koyamazsın birini benim yerime
Tu ne pourras pas remplacer qui que ce soit à ma place, même si tu le veux
Aşkı bulmak istedim
Je voulais trouver l'amour
Tatmak için bekledim
J'ai attendu pour le goûter
Sen beni hiç sevmedin
Tu ne m'as jamais aimé
Ve sonunda delirdim
Et j'ai fini par devenir folle
La la la la la la
La la la la la la
Ve sonunda delirdim
Et j'ai fini par devenir folle
La la la la la la
La la la la la la
Ve sonunda delirdim
Et j'ai fini par devenir folle
Tanrı seni yarattı
Dieu t'a créé
Sonra seni bana bıraktı
Puis il t'a donné à moi
Sen yanımda olmasan bile
Même si tu n'es pas à mes côtés
Sana gönüllü bir köle
Ton esclave volontaire
Ve Tanrı seni yarattı
Et Dieu t'a créé
Sonra seni bana bıraktı
Puis il t'a donné à moi
Sen yanımda olmasan bile
Même si tu n'es pas à mes côtés
Sana gönüllü bir köle oldum ben
Je suis devenue ton esclave volontaire
Tam buldum seni derken
J'ai trouvé ce que je cherchais, je me suis dit
Dur gitme daha erken
Attends, ne pars pas, c'est trop tôt
Bu aşk ikimize de yeter
Cet amour nous suffit à tous les deux
Bir ben var bir de sen
Il y a moi et toi
Ve Tanrı seni yarattı
Et Dieu t'a créé
Sonra seni bana bıraktı
Puis il t'a donné à moi
Sen yanımda olmasan bile
Même si tu n'es pas à mes côtés
Sana gönüllü bir köle
Ton esclave volontaire
Ve Tanrı seni yarattı
Et Dieu t'a créé
Sonra seni bana bıraktı
Puis il t'a donné à moi
Sen yanımda olmasan bile
Même si tu n'es pas à mes côtés
Sana gönüllü bir köle oldum ben
Je suis devenue ton esclave volontaire
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Ve sonunda delirdim
Et j'ai fini par devenir folle





Writer(s): Billur Harika Turna, Tansel Turna


Attention! Feel free to leave feedback.