Lyrics and translation Nəsimi Məmmədov - Narın-Narın

Narın-Narın

Bir baxışın yetər, həyatın naxışı itər
Addım-addım bizi izləyir izlərimiz
Gözlədik gizlədib hissləri biz
Bir baxışın yetər, həyatın naxışı itər
Addım-addım bizi izləyir izlərimiz
Gözlədik gizlədib hissləri biz

Saxla yenə, yenə buraxma məni
Saxta qəm yemə, baxma qəmli
Necə ki dondurur şaxta nəmi
Soyuyur vaxt da sənsiz

Narın-narın yağır üzümə damcıların
De görüm, insafın varmı, yarım?
Yağacaq elə bir vaxtda, yenə paytaxta
Narın-narın yağır üzümə damcıların
De görüm, insafın varmı, yarım?
Yağacaq elə-elə bir vaxtda, yenə paytaxta

Neçə gecə keçib üstündən illərin
Keçə-keçə yaraları qalır izlərin
Küçə-küçə haraları daha gəzmədim?!
Axtarıram, dön geri
İçə-içə yenə baxıram o filmlərə
Düşünürəm, bel bağladım kimlərə?
Gəzirəm, dəli kimi küçə, tin, dərə
Saxlamıram kin sənə

Saxla yenə, yenə buraxma məni
Saxta qəm yemə, baxma qəmli
Necə ki dondurur şaxta nəmi
Soyuyur vaxt da sənsiz

Narın-narın yağır üzümə damcıların
De görüm, insafın varmı, yarım?
Yağacaq elə bir vaxtda, yenə paytaxta
Narın-narın yağır üzümə damcıların
De görüm, insafın varmı, yarım?
Yağacaq elə-elə bir vaxtda, yenə paytaxta
Narın-narın
Narın
Narın-narın
Narın

Doucement, Doucement

Un seul regard de toi suffit, et les motifs de la vie s'effacent
Pas à pas, nos traces nous suivent
Nous avons attendu, cachant nos sentiments
Un seul regard de toi suffit, et les motifs de la vie s'effacent
Pas à pas, nos traces nous suivent
Nous avons attendu, cachant nos sentiments

Retiens-moi encore, ne me laisse pas partir
Ne te laisse pas abattre par une fausse tristesse, ne sois pas triste
Comme le gel fige l'humidité
Le temps se refroidit aussi sans toi

Doucement, doucement, tes larmes tombent sur mon visage
Dis-moi, as-tu un peu de compassion, ma chérie?
Elles retomberont un jour, à nouveau sur la capitale
Doucement, doucement, tes larmes tombent sur mon visage
Dis-moi, as-tu un peu de compassion, ma chérie?
Elles retomberont ainsi, un jour, à nouveau sur la capitale

Tant de nuits ont passé, des années se sont écoulées
En passant, les blessures laissent des traces
Rue après rue, où n'ai-je pas erré?!
Je te cherche, reviens
Je regarde encore et encore ces films
Je me demande à qui j'ai donné mon cœur
Je marche, comme un fou, dans les rues, les recoins, les vallées
Je ne te garde pas rancune

Retiens-moi encore, ne me laisse pas partir
Ne te laisse pas abattre par une fausse tristesse, ne sois pas triste
Comme le gel fige l'humidité
Le temps se refroidit aussi sans toi

Doucement, doucement, tes larmes tombent sur mon visage
Dis-moi, as-tu un peu de compassion, ma chérie?
Elles retomberont un jour, à nouveau sur la capitale
Doucement, doucement, tes larmes tombent sur mon visage
Dis-moi, as-tu un peu de compassion, ma chérie?
Elles retomberont ainsi, un jour, à nouveau sur la capitale
Doucement, doucement
Doucement
Doucement, doucement
Doucement