Lyrics and translation Nəsimi Məmmədov - Qara Gözlüm

Qara Gözlüm

Ay sevgilim, yaxındasan, yaxında
Sevincimdə, ahımdasan, ahımda
Ay sevgilim, yaxındasan, yaxında
Sevincimdə, ahımdasan, ahımda
Uyudummu, yuxumdasan, yuxumda
Uyudummu, yuxumdasan, yuxumda

Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl

Adın, özün bir aləmdir, bir aləm
Eşqin, sözün bir aləmdir, bir aləm
Adın, özün bir aləmdir, bir aləm
Eşqin, sözün bir aləmdir, bir aləm
Qəmzən, nazın bir aləmdir, bir aləm
Qəmzən, nazın bir aləmdir, bir aləm

Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl

Gah can alan baxmağın var, ey
Gah qəlbimi sıxmağın var, ey
Gah səndə bir doğmalıq var
Gah səndə bir doğmalıq var
Gah səndə bir doğmalıq var

Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl
Qara gözlüm, şirin sözlüm, gülərüzlüm, gəl

Beauté aux Yeux Noirs

Oh ma bien-aimée, tu es proche, si proche
Dans ma joie, dans mes soupirs, tu es là
Oh ma bien-aimée, tu es proche, si proche
Dans ma joie, dans mes soupirs, tu es là
Si je dors, tu es dans mes rêves, dans mes rêves
Si je dors, tu es dans mes rêves, dans mes rêves

Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens

Ton nom, toi-même, est un monde, un monde
Ton amour, tes mots, sont un monde, un monde
Ton nom, toi-même, est un monde, un monde
Ton amour, tes mots, sont un monde, un monde
Tes oeillades, tes manières, sont un monde, un monde
Tes oeillades, tes manières, sont un monde, un monde

Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens

Parfois, ton regard me ravit l'âme, oh
Parfois, tu serres mon cœur, oh
Parfois, il y a en toi une telle familiarité
Parfois, il y a en toi une telle familiarité
Parfois, il y a en toi une telle familiarité

Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens
Beauté aux yeux noirs, paroles douces, visage souriant, viens