Lyrics and translation Nəsimi Məmmədov - Söylə, Gülüm

Söylə, Gülüm

İllər ötdü, kədər doldu qəlbimə
Söylə, neyçün dəydin mənim xətrimə?
İllər ötdü, kədər doldu qəlbimə
Söylə, neyçün dəydin mənim xətrimə?
Sevgini çatdırdın həsrət həddinə
Səni görmək üçün çox darıxmışam
Sevgini çatdırdın həsrət həddinə
Səni görmək üçün çox darıxmışam

Söylə, söylə dolubmu yerim?
Söyləməyə bəlkə heç gəlmir dilin?
Xatirəni yaddaşdan necə silim?
Söylə, söylə bilim
Söylə, gülüm, söylə dolubmu yerim?
Söyləməyə bəlkə heç gəlmir dilin?
Xatirəni yaddaşdan necə silim?
Söylə, söylə bilim
Söylə, söylə bilim

Sən gedəndən sevinc dəymir gözümə
İndi söz tapmıram özüm-özümə
Sən gedəndən sevinc dəymir gözümə
İndi söz tapmıram özüm-özümə
Çarəmiz qalıbdır yalnız dözümə
Səni görmək üçün çox darıxmışam
Çarəmiz qalıbdır yalnız dözümə
Səni görmək üçün çox darıxmışam

Söylə, söylə dolubmu yerim?
Söyləməyə bəlkə heç gəlmir dilin?
Xatirəni yaddaşdan necə silim?
Söylə, söylə bilim
Söylə, gülüm, söylə dolubmu yerim?
Söyləməyə bəlkə heç gəlmir dilin?
Xatirəni yaddaşdan necə silim?
Söylə, söylə bilim
Söylə, söylə bilim

Söylə, söylə dolubmu yerim?
Söyləməyə bəlkə heç gəlmir dilin?
Xatirəni yaddaşdan necə silim?
Söylə, söylə bilim, ey
Söylə, gülüm, söylə dolubmu yerim?
Söyləməyə bəlkə heç gəlmir dilin?
Xatirəni yaddaşdan necə silim?
Söylə, söylə bilim
Söylə, söylə bilim
Söylə, söylə bilim

Dis-moi, ma rose

Des années ont passé, la tristesse a rempli mon cœur
Dis-moi, pourquoi as-tu blessé mon amour-propre?
Des années ont passé, la tristesse a rempli mon cœur
Dis-moi, pourquoi as-tu blessé mon amour-propre?
Tu as poussé notre amour jusqu'aux limites du désir
Tu me manques tellement, j'ai tellement envie de te voir
Tu as poussé notre amour jusqu'aux limites du désir
Tu me manques tellement, j'ai tellement envie de te voir

Dis-moi, dis-moi, ma place est-elle prise?
Peut-être que ta langue ne peut pas le dire?
Comment puis-je effacer nos souvenirs?
Dis-le moi, que je sache
Dis-moi, ma rose, dis-moi, ma place est-elle prise?
Peut-être que ta langue ne peut pas le dire?
Comment puis-je effacer nos souvenirs?
Dis-le moi, que je sache
Dis-le moi, que je sache

Depuis ton départ, la joie ne touche plus mes yeux
Maintenant, je ne trouve plus les mots, même pour moi-même
Depuis ton départ, la joie ne touche plus mes yeux
Maintenant, je ne trouve plus les mots, même pour moi-même
Il ne nous reste plus que la patience
Tu me manques tellement, j'ai tellement envie de te voir
Il ne nous reste plus que la patience
Tu me manques tellement, j'ai tellement envie de te voir

Dis-moi, dis-moi, ma place est-elle prise?
Peut-être que ta langue ne peut pas le dire?
Comment puis-je effacer nos souvenirs?
Dis-le moi, que je sache
Dis-moi, ma rose, dis-moi, ma place est-elle prise?
Peut-être que ta langue ne peut pas le dire?
Comment puis-je effacer nos souvenirs?
Dis-le moi, que je sache
Dis-le moi, que je sache

Dis-moi, dis-moi, ma place est-elle prise?
Peut-être que ta langue ne peut pas le dire?
Comment puis-je effacer nos souvenirs?
Dis-le moi, que je sache, oh
Dis-moi, ma rose, dis-moi, ma place est-elle prise?
Peut-être que ta langue ne peut pas le dire?
Comment puis-je effacer nos souvenirs?
Dis-le moi, que je sache
Dis-le moi, que je sache
Dis-le moi, que je sache