Lyrics and translation Nəsimi Məmmədov - Ulduz Qadınım

Ulduz Qadınım

Bəlkə, rəssam olum, çəkim sənin gözlərini
Şair olum, şeir yazım saçlarına
Vaxt olum ki, saxlayım bu illərimi
Səni sevməyim düşübdür ən gözəl yaşıma
Dönüm qəmli, sükut pozan toz-dumana
Ya səsmi olum, səsim yayılsın hər yana?
Gözlər olum, baxım gecə boş tavana
Sən arzu ol ki, mən də çevrilim duana

Mənim ulduz qadınım
Sən parla gecələrdə
Getmə, baxım bir qədər də
Batım yanan o gözlərdə
Ey-ey, mənim ulduz qadınım
Qoruyum səni yad əllərdən
Səni mən öyrənib illərlə
Oxudum hər gecə əzbərdən
Ey... Mənim ulduz qadınım
Ey... Mənim ulduz qadınım

Bəlkə, rəssam olum, çəkim sənin gözlərini?
Şair olum, şeir yazım saçlarına?
Vaxt olum ki, saxlayım bu illərimi
Səni sevməyim düşübdür ən gözəl yaşıma
Dönüm qəmli, sükut pozan toz-dumana
Ya səsmi olum, səsim yayılsın hər yana?
Gözlər olum, baxım gecə boş tavana
Sən arzu ol ki, mən də çevrilim duana

Mənim ulduz qadınım
Sən parla gecələrdə
Getmə, baxım bir qədər də
Batım yanan o gözlərdə
Ey... Mənim ulduz qadınım
Qoruyum səni yad əllərdən
Səni mən öyrənib illərlə
Oxudum hər gecə əzbərdən
Ey... Ulduz qadınım

Mənim ulduz qadınım
Getmə, baxım bir qədər də
Ey... Mənim ulduz qadınım
Qoruyum səni yad əllərdən
Səni mən öyrənib illərlə
Oxudum hər gecə əzbərdən
Mənim gözəl ulduz qadınım

Ma Femme Étoile

Peut-être, devrais-je être un peintre, pour capturer tes yeux
Un poète, pour écrire des vers sur tes cheveux
Le temps lui-même, pour arrêter ces années
T'aimer est arrivé au plus bel âge de ma vie
Je deviens une tristesse, une poussière brisant le silence
Ou une voix, résonnant partout ?
Des yeux, fixant le plafond vide la nuit
Sois un vœu, pour que je devienne une prière

Ma femme étoile
Tu brilles dans les nuits
Ne pars pas, laisse-moi te contempler encore un peu
Me noyer dans tes yeux brûlants
Oh, ma femme étoile
Te protéger des mains étrangères
Je t'ai apprise au fil des ans
Je t'ai récitée chaque nuit par cœur
Oh... Ma femme étoile
Oh... Ma femme étoile

Peut-être, devrais-je être un peintre, pour capturer tes yeux ?
Un poète, pour écrire des vers sur tes cheveux ?
Le temps lui-même, pour arrêter ces années
T'aimer est arrivé au plus bel âge de ma vie
Je deviens une tristesse, une poussière brisant le silence
Ou une voix, résonnant partout ?
Des yeux, fixant le plafond vide la nuit
Sois un vœu, pour que je devienne une prière

Ma femme étoile
Tu brilles dans les nuits
Ne pars pas, laisse-moi te contempler encore un peu
Me noyer dans tes yeux brûlants
Oh... Ma femme étoile
Te protéger des mains étrangères
Je t'ai apprise au fil des ans
Je t'ai récitée chaque nuit par cœur
Oh... Ma femme étoile

Ma femme étoile
Ne pars pas, laisse-moi te contempler encore un peu
Oh... Ma femme étoile
Te protéger des mains étrangères
Je t'ai apprise au fil des ans
Je t'ai récitée chaque nuit par cœur
Ma belle femme étoile