Lyrics and translation Nəsimi Məmmədov - Xoşbəxt Baba

Xoşbəxt Baba

Mən elə bilirdim qabaq övlad payı şirindir
Nəvəm olandan sonra mən başa düşdüm indi
Qız olsun, oğlan olsun – hər ikisi ləzzətlidir
Mənimçün onların iyi güldən təravətlidir

Xoşbəxt atayam, xoşbəxt babayam
Nəvələrimin yanındayam
Xoşbəxt atayam, xoşbəxt babayam
Balalarımın yanındayam

O qədər şirin deyirsiniz "baba, baba, can baba"
Boyunuza qurban baba, səsinizə qurban baba
Nə istəsə, baş üstə, nəvəm gözləyə bilməz
Onlara mənim yanımda kimsə söz deyə bilməz

Xoşbəxt atayam, xoşbəxt babayam
Nəvələrimin yanındayam
Xoşbəxt atayam, xoşbəxt babayam
Balalarımın yanındayam

Sağ-salamat bitirəsən bir gün ali məktəbi
Sənə bir dənə toy eləyək – el adəti, el dəbi
Mən də sənin toyunda durum yuxarı başda
Lazım olsa, tərəkəmə oynayaram bu yaşda

Xoşbəxt atayam, xoşbəxt babayam
Nəvələrimin yanındayam
Xoşbəxt atayam, xoşbəxt babayam
Balalarımın yanındayam
Xoşbəxt atayam, xoşbəxt babayam
Nəvələrimin yanındayam
Xoşbəxt atayam, xoşbəxt babayam
Balalarımın yanındayam
Nəvələrimin yanındayam

Счастливый дедушка

Я раньше думал, дети – это счастье,
Но, став дедом, понял настоящее счастье.
Дочка или сын – оба любимые,
Их запах для меня слаще любого цветка.

Счастливый отец, счастливый дед,
Рядом мои внуки,
Счастливый отец, счастливый дед,
Рядом мои дети.

Как же мило вы говорите: "Деда, деда, дорогой деда",
Готов на все ради вас, ради ваших голосов,
Чего внуки хотят, то получат, ждать не будут,
Им никто и слова не скажет рядом со мной.

Счастливый отец, счастливый дед,
Рядом мои внуки,
Счастливый отец, счастливый дед,
Рядом мои дети.

Закончишь институт, дай Бог, здоровым,
Сыграем тебе свадьбу по обычаям старым.
Я буду на твоей свадьбе сидеть во главе стола,
И даже станцую, если надо, в мои-то года!

Счастливый отец, счастливый дед,
Рядом мои внуки,
Счастливый отец, счастливый дед,
Рядом мои дети.
Счастливый отец, счастливый дед,
Рядом мои внуки,
Счастливый отец, счастливый дед,
Рядом мои дети.
Рядом мои внуки.