Ñengo Flow - En Las Noches Frias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñengo Flow - En Las Noches Frias




En Las Noches Frias
Dans les nuits froides
Eh-youh, Sinfónico
Eh-youh, Sinfónico
Dímelo
Dis-le moi
Y Yampol también por ley
Et Yampol aussi par la loi
Onyx, yeh, los millonario'
Onyx, ouais, les millionnaires
Ey, baby, Real G4 Life, mai, mai, mai, mai
Hé, bébé, Real G4 Life, mai, mai, mai, mai
'Toy bien ready para ti, bien ready para ti
Je suis prêt pour toi, prêt pour toi
Deja que se tire bailando, el DJ la sigue montando
Laisse-la se laisser aller à danser, le DJ continue de la monter
El humo me sigue matando, y eleva'o que sigo por el monte
La fumée continue de me tuer, et j'ai la tête dans les nuages que je continue à monter la colline
Y quiere' bellaquera, ponte, pa' tumbarte el broche
Elle veut être une belle fille, mets-toi, pour que je te fasse tomber le fermoir
Así que no te limite', vamo' a darle al fuego
Alors ne te limite pas, allons allumer le feu
No te limite' que no estoy pa' juego'
Ne te limite pas, je ne suis pas pour jouer
Así que pide lo que quiera' y te complazco
Alors demande ce que tu veux et je te ferai plaisir
Sigo fumando pasto, tu gatito lo aplasto
Je continue de fumer de l'herbe, je vais écraser ton chaton
Nunca dejo rastro, la competencia la arrastro
Je ne laisse jamais de traces, j'entraîne la concurrence
Mueren en el acto si le' aplico el maltrato
Ils meurent sur le coup si je leur applique le mauvais traitement
Y es que estás ready, desvelada pa' la disco en manada
Et c'est que tu es prête, tu es réveillée pour la disco en meute
Pa' la disco a bellaquear, 'tá un piquete mala
Pour la disco à être une belle fille, il y a un mauvais groupe
Lo que quieres (tú quieres), yo también quiero
Ce que tu veux (tu veux), je le veux aussi
Te vo'a tumba' el piquete, porque te guillas
Je vais te faire tomber le groupe, parce que tu es attirante
El tiempo vuela y si hay babilla
Le temps vole et s'il y a des bêtises
No coma' mierda, dobla rodilla'
Ne mange pas de merde, plie le genou
Ahora verás (sí), lo sentirás (sí)
Maintenant tu verras (oui), tu le sentiras (oui)
Te gustará (sí), me gritarás (yes)
Tu aimeras (oui), tu me crieras dessus (oui)
To' el mundo pa'l baile, con poca ropa cáele
Tout le monde pour danser, avec peu de vêtements, viens
Esto es hasta tarde, vamo' a hacer el desorden
C'est jusqu'à tard, allons faire le désordre
A vece' se crece, yo le estoy dando hace como tres mese'
Parfois, ça grandit, je lui donne depuis trois mois
Se nos guagua la boqueta pa' que enseguida bostece
On lui ouvre la bouche pour qu'elle bâille immédiatement
Mai, deja la' perse que aquí no existe nada, no
Mai, laisse les poursuites, ici il n'y a rien, non
Juego' violento' es lo que se desata en el rincón
C'est un jeu violent qui se déclenche dans le coin
Baja la voz, sin miedo ágarralo
Baisser la voix, sans peur, attrape-le
Me tienes muy pa' dentro y loco por-por ponértelo
Tu me tiens très en dedans et j'ai envie de te le mettre
El tipo e' de pico a boca, después de un whisky en la roca
Le type c'est du bec à bec, après un whisky sur la glace
Revélate bailando, oah, vuélvete loca
Révèle-toi en dansant, oh, deviens folle





Writer(s): Edwin Rosa Vazquez, Jose Miguel Cabrera, Jose Cabrera-rigal


Attention! Feel free to leave feedback.