Lyrics and translation Ñengo Flow - Corta Y Palo

Corta Y Palo

El Real G 4 Life baby
Sinfonico
Real G 4 Life baby
Dice!

Me tienen odio, seguimos hospiciando en el velorio
Pasan del observatorio, directo para el purgatorio
La corta bien asesina, le puse un par de accesorios
Subo de precio todos los día, como el cabrón petróleo

Hombre se hace solo, todo el que su palabra mantenga
Sinfo todo el que quiera guerrear, dile que venga
Que los bajamos de la nube a siete mil para que aprenda
Se estrellan con el cemento, como le paso a gualenda

Cambian de dirección cuando tomamos acción
Seguimos viajando todo el mundo sin un peso en promoción
Como dedicación, el maldito esfuerzo lo logra
Los dejamos alucinando como el vicio de la droga nigga

Los Reyes del Rap con la familia
Para que a todos esos hijueputaa se los devoré la envidia
Cuando salgo con Sinfonico es disparando bien duro
Partiéndole el culo para que todos se alineen en la orilla

Déjale saber que si no hay babilla que se quiten
Que eviten, porque los fuletes los derriten
Descargando rafagazo impactantes
El cantante viviendo con Sinfonico momentos alarmantes

En la música, expresiones únicas y verídicas
Pero constructivas, es que siguen la criticas
Para adelante, ya lo tuyo no me sorprende
Para que sigas con vida, de tu actitud depende

Dicen que en la calle todo esta malo
Que todo el que tiene guerra
Ahora anda con corta y con palo
Que se va a morir todo el que se meta
Dicen que la muerte, va a llevarse todo el planeta

Siempre en la calle juega vivo
Todo el que se duerma (es presa del enemigo)
Cada cual es dueño de sus actos
El que se ponga bruto, va a pagar fuerte los gastos

Estilo fuerte y solido, Onix y Sinfonico
Quemando carabelas, con ácido muriático
Retumbando en el África lejana, le echamos ganas
Triplicando canas, camellando con los panas

Con la corta chipeteada, papi te hacemos canto
No te va a salvar ni el Espíritu santo
Dicen que están adelante, pero les falta bastante
Los Reyes del Rap, el huracán de los cantantes la familia

Es mucho el talento
Controlando en el momento
Mano a mano con los Gangnster
Me encuentro para mis inventos

Déjense ver, a tiros vamos a resolver
Para que sepan que aquí no pueden joder
Los tiempos cambia estamos viviendo en guerra
Venimos disparando, el Ral G los entierra
Dicen que en la calle todo esta malo
Que todo el que tiene guerra
Ahora anda con corta y con palo
Que se va a morir todo el que se meta
Dicen que la muerte va a llevarse todo el planeta
Siempre en la calle juega vivo
Todo el que se duerma (es presa del enemigo)
Cada cual es dueño de sus actos
El que se ponga bruto, va a pagar fuerte los gastos

Coups de feu et coups de bâton

Le Real G 4 Life baby
Sinfonico
Real G 4 Life baby
Il dit!

Ils me détestent, on continue à régner sur les funérailles
Ils passent de l'observatoire au purgatoire
La lame est bien assassine, je lui ai ajouté quelques accessoires
Mon prix augmente tous les jours, comme ce putain de pétrole

Un homme se fait tout seul, celui qui tient parole
Sinfo, tous ceux qui veulent la guerre, dis-leur de venir
On les fait descendre de leur nuage à sept mille pour qu'ils apprennent
Ils s'écrasent sur le béton, comme ce qui est arrivé à Gualenda

Ils changent de direction quand on passe à l'action
On continue à voyager dans le monde entier sans un sou en promotion
Comme le dévouement, le putain d'effort finit par payer
On les laisse halluciner comme le vice de la drogue négro

Les Rois du Rap avec la famille
Pour que tous ces enfoirés soient dévorés par l'envie
Quand je sors avec Sinfonico, c'est pour tirer à balles réelles
En leur défonçant le cul pour que tout le monde s'aligne sur le bord

Fais-leur savoir que s'ils n'ont pas de couilles, qu'ils dégagent
Qu'ils évitent, parce que les flingues les feront fondre
Déchargeant des rafales percutantes
Le chanteur vivant des moments alarmants avec Sinfonico

Dans la musique, des expressions uniques et véridiques
Mais constructives, c'est que les critiques continuent
Allez de l'avant, ce que tu fais ne me surprend plus
Pour que tu restes en vie, cela dépend de ton attitude

On dit que dans la rue tout va mal
Que tous ceux qui ont la guerre
Se baladent maintenant avec un flingue et une batte
Que tous ceux qui se mettent en travers de leur chemin vont mourir
On dit que la mort va emporter toute la planète

Dans la rue, il faut toujours être sur ses gardes
Celui qui s'endort (est la proie de l'ennemi)
Chacun est responsable de ses actes
Celui qui fait le malin va payer cher ses dépenses

Style fort et solide, Onix et Sinfonico
Brûlant les caravelles avec de l'acide chlorhydrique
Résonnant dans l'Afrique loignée, on y met du cœur
Triplant les cheveux blancs, faisant du trafic avec les potes

Avec la lame affûtée, ma belle on va te faire chanter
Même le Saint-Esprit ne pourra te sauver
Ils disent qu'ils sont en avance, mais il leur manque encore beaucoup
Les Rois du Rap, l'ouragan des chanteurs, la famille

Il y a tellement de talent
En contrôle du moment
Main dans la main avec les gangsters
Je suis là pour mes inventions

Montrez-vous, on va régler ça à coups de feu
Pour qu'ils sachent qu'ils ne peuvent pas nous faire chier ici
Les temps changent, on vit en guerre
On arrive en tirant, le Real G les enterre
On dit que dans la rue tout va mal
Que tous ceux qui ont la guerre
Se baladent maintenant avec un flingue et une batte
Que tous ceux qui se mettent en travers de leur chemin vont mourir
On dit que la mort va emporter toute la planète
Dans la rue, il faut toujours être sur ses gardes
Celui qui s'endort (est la proie de l'ennemi)
Chacun est responsable de ses actes
Celui qui fait le malin va payer cher ses dépenses