Ñengo Flow - Me Pide Que Le De - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñengo Flow - Me Pide Que Le De




Me Pide Que Le De
Elle me demande de lui donner
Con plomo se te aplasta
Avec du plomb, tu seras écrasée
Hasta ke el full ya diga basta
Jusqu'à ce que tout soit fini
Te pasamos el torbellino
On te fait passer le tourbillon
Y por las cunetas te arrastra
Et on te traîne dans les caniveaux
Somo gangsta de la fuckin carretera
On est des gangsters de la putain de route
Moviendo kilos tirando los cuerpos
On déplace des kilos en jetant les corps
Por la cordillera
Par la cordillère
Amanecen descompuestos
Ils se réveillent décomposés
Y los ojos con gusanos
Et les yeux pleins de vers
Bregamos mano a mano
On se bat main dans la main
Y si falla te matamo no jugamos
Et si tu rates, on te tue, on ne joue pas
Plomo caliente es lo que mandamos
Du plomb chaud, c'est ce qu'on envoie
Venimos de la calle
On vient de la rue
Y en la calle trabajamos
Et on travaille dans la rue
Soldado callejero corazon de acero
Soldat de la rue, cœur d'acier
No es mi culpa que la ley nos trate como bandoleros
Ce n'est pas de ma faute si la loi nous traite comme des bandits
Somos gangsta
On est des gangsters
Con el rango alto
Avec un rang élevé
Alos 15 años ya cargaba un rifle de asalto
À 15 ans, je portais déjà un fusil d'assaut
Alos 16
À 16 ans
Monte un kiosko al frente casi los vecinos
J'ai monté un kiosque en face, presque les voisins
Le decian a viki tu hijo es la amenaza
Disaient à Viki, ton fils est la menace
Empezaron a chotear y tuve ke hacer la mudanza
Ils ont commencé à se plaindre, et j'ai déménager
Pero yo sigo montao de colombia me trae melasa
Mais je suis toujours monté, la Colombie me ramène de la mélasse
Sigo quemando leños
Je continue à brûler des bûches
Y los cheques me llegan solos
Et les chèques me parviennent seuls
Si cruza la raya palomo te damo plomo
Si tu traverses la ligne, pigeon, on te donne du plomb
De donde viene el fuego de ahi es que somos
D'où vient le feu, c'est qu'on est
Te metemos 100 y 50 que van de bono
On t'envoie 100 et 50 en bonus
Son ciento y piko tamo en puerto rico
C'est 150, on est à Porto Rico
Esa es la marca pa que el rostro te quede bonito
C'est la marque pour que ton visage soit beau
Seguimos traqueteando
On continue à trafiquer
Papi everyday
Papa, tous les jours
Si tu inventas con mi combo sabes que no tienes brake
Si tu inventes quelque chose avec mon groupe, tu sais que tu n'as pas de frein
Te va en coma es mejor que chilles goma
Tu vas dans le coma, c'est mieux que tu cries du chewing-gum
Mi flow esta activao seguimos
Mon flow est activé, on continue
Por encima e la loma
Au-dessus de la colline
Te secuetramos como al tio te torturamos
On te kidnappe comme ton oncle, on te torture
Despues de encojonarte unos
Après t'avoir fait chier pendant un
Pokitos te damos
Petit peu, on te donne
No hablamos actuamos
On ne parle pas, on agit
Con plomo y palo
Avec du plomb et du bâton
Venimos de la calle y nos dicen los chicos malos
On vient de la rue, et ils nous appellent les mauvais garçons
Me causa gracia cometer una desgracia
Ça me fait rire de commettre une tragédie
Hacerte una cesaria y te lleven en la ambulancia
Te faire une césarienne et t'emmener en ambulance
Somos ganster
On est des gangsters
Y sin cojones me tiene el clima
Et le climat me donne les nerfs
Vamo pa encima que ahi que vender purina
On y va, il faut vendre de la Purina
Dandole doctrina como el que se jode
En donnant la doctrine comme celui qui se fait baiser
Saludo alos caserios y alos barrios pobres
Je salue les bidonvilles et les quartiers pauvres
Llegamos aterrizamos si fallan cruzificamos
On arrive, on atterrit, si on rate, on crucifie
My nigga dile al runner que mañana este temprano
Mon pote, dis au runner qu'il soit tôt demain
Que hay que meter mano
Qu'il faut mettre la main à la pâte
Pa seguir pa lante sabe por que papa
Pour aller de l'avant, tu sais pourquoi, papa?
Porque asi viven los ganster jajajaja
Parce que c'est comme ça que vivent les gangsters, hahaha
My nigga
Mon pote
My nigga
Mon pote
Dile al runner
Dis au runner
Que mañana este temprano
Qu'il soit tôt demain
Que mañana este temprano
Qu'il soit tôt demain
My nigga
Mon pote
My nigga
Mon pote
My nigga
Mon pote
My nigga
Mon pote
Pa seguir pa lante
Pour aller de l'avant
Pa seguir pa lante
Pour aller de l'avant
My nigga
Mon pote
My nigga
Mon pote
My nigga
Mon pote
My nigga
Mon pote
Te damos plomo plo plomo plomo
On te donne du plomb, plomb, plomb
Plomo plo plomo plo plo plo plo plomo
Plomb, plomb, plomb, plomb, plomb, plomb, plomb
Jajaja oye papillo
Hahaha, écoute, mon petit
Tu sabes que seguimos matando la liga
Tu sais qu'on continue à tuer la ligue
Demasiao debrolico
Trop de drogue
Tamos rajando jajajaja
On est en train de déchirer, hahaha
Diablos angelito ya tu sabe
Diablos, ange, tu sais déjà
Pa tol combo de wara
Pour tout le groupe de wara
Pa la carretera jumbo wats up
Pour la route jumbo, salut
Oye danny estamos aqui papi
Écoute, Danny, on est là, papa
Tu sabes que no nos volteamos de ti nunca
Tu sais qu'on ne se retourne jamais contre toi
Pa toa la calle pa to bayamon
Pour toute la rue, pour tout Bayamón
Pa to los caserios
Pour tous les bidonvilles
Were the gangta shit
On est les gangsters de la merde
Full records ok!
Full records, OK!
Eduar fender
Eduar Fender
Y sinfonico trankilo pana mio
Et Sinfónico, tranquille, mon pote
Pa llegar aki te falta huele bicho
Pour arriver ici, il te manque l'odeur du pédé
Por ley...
Par la loi...






Attention! Feel free to leave feedback.