Ñengo Flow - Haciéndote El Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñengo Flow - Haciéndote El Amor




Haciéndote El Amor
Faire l'amour avec toi
Después de que te hago el amor
Après que je t'ai fait l'amour
Queda solamente tu mirada y la mía
Il ne reste que ton regard et le mien
Una sonrisa despojada en alegría
Un sourire dénué de joie
Es que me siento super bien, baby cuando yo te hago mía
Je me sens tellement bien, bébé quand je te fais mienne
La dueña de mi querer,
La maîtresse de mon désir,
De mi amor, calentura,
De mon amour, de ma chaleur,
Mi mami dura que conmigo explora las alturas
Ma chérie qui explore les hauteurs avec moi
Sentimiento global realizado pa devorar
Sentiment global réalisé pour dévorer
Los cuerpos en un gaje de over by
Les corps dans un jeu de over by
Calma que valga
Calme qui vaille
Soy el huracán que te descargar electricidad con capacidad con letra rítmica
Je suis l'ouragan qui te décharge de l'électricité avec capacité avec des paroles rythmiques
Duermo haciéndote el amor, despierto haciéndote el amor,
Je dors en faisant l'amour avec toi, je me réveille en faisant l'amour avec toi,
Creo que muero si te vas de mi amor
Je crois que je meurs si tu pars de mon amour
Duermo haciéndote el amor, despierto haciéndote el amor,
Je dors en faisant l'amour avec toi, je me réveille en faisant l'amour avec toi,
Creo que muero si te vas de mi amor
Je crois que je meurs si tu pars de mon amour
Eres un dulce estar en tu cuerpo
C'est un plaisir d'être dans ton corps
Mami es que encanta
Maman, tu es tellement charmante
Te prefiero a ti entre tantas el Real G4 For Life Gansta
Je te préfère à toutes les autres, le Real G4 For Life Gansta
El que te impacta cuando besa,
Celui qui t'impacte quand il embrasse,
Calma tu dolor, borra tus tristezas,
Calme ta douleur, efface tes tristesses,
Soy tu recompensa te atrasas si lo piensas, tienes el corazón roto mi alma se entrego,
Je suis ta récompense, tu retardes si tu y penses, tu as le cœur brisé, mon âme s'est livrée,
La pieza pa montarlo de nuevo, yo se que el amor no es un juego,
La pièce pour la remonter, je sais que l'amour n'est pas un jeu,
Por eso al tuyo me entrego
C'est pourquoi je me donne à toi
Hay mucho misterio que de mi te limita pero cuando estamos
Il y a tellement de mystère qui me limite de toi, mais quand nous sommes
De frente la piel se debilita
Face à face, la peau s'affaiblit
Se solicita una empleada en mi corazón y quiero
Une employée est requise dans mon cœur et je veux
Que tu seas la dueña de esa posición
Que tu sois la maîtresse de cette position
Mira pa tras quiero volverte a hacerte el amor sin respirar tu calor,
Regarde en arrière, je veux te faire l'amour à nouveau sans respirer ta chaleur,
Vuelve cuando quieras la soledad traicionera en aquel momento
Reviens quand tu veux, la traîtrise de la solitude à ce moment-là
Te va a cagar,
Va te faire voir,
Yo no te quiero molestar,
Je ne veux pas te déranger,
Pero nada pierdes con tratar
Mais tu n'as rien à perdre à essayer
Duermo haciéndote el amor, despierto haciéndote el amor,
Je dors en faisant l'amour avec toi, je me réveille en faisant l'amour avec toi,
Creo que muero si te vas de mi amor
Je crois que je meurs si tu pars de mon amour
Duermo haciéndote el amor, despierto haciéndote el amor,
Je dors en faisant l'amour avec toi, je me réveille en faisant l'amour avec toi,
Creo que muero si te vas de mi amor
Je crois que je meurs si tu pars de mon amour
Duermo haciéndote el amor, despierto haciéndote el amor,
Je dors en faisant l'amour avec toi, je me réveille en faisant l'amour avec toi,
Creo que muero si te vas de mi amor
Je crois que je meurs si tu pars de mon amour
Duermo haciéndote el amor, despierto haciéndote el amor,
Je dors en faisant l'amour avec toi, je me réveille en faisant l'amour avec toi,
Creo que muero si te vas de mi amor
Je crois que je meurs si tu pars de mon amour
Después de que te hago el amor
Après que je t'ai fait l'amour
Queda solamente tu mirada y la mía
Il ne reste que ton regard et le mien
Una sonrisa despojada en alegría
Un sourire dénué de joie
Es que me siento súper bien, baby cuando yo te hago mía
Je me sens tellement bien, bébé quand je te fais mienne





Writer(s): Edwin Rosa Vazquez, Kevin Ortiz-medina, Manuel G Limery Burgos


Attention! Feel free to leave feedback.