Ñengo Flow - No Dice Na (Original Mix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ñengo Flow - No Dice Na (Original Mix)




No Dice Na (Original Mix)
Она ничего не говорит (Оригинальный микс)
RealG for life mami
RealG навсегда, детка
Yaa
Да
Como cambia el tiempo aveces uno se confunde pero
Как время меняется, иногда путаешься, но
Eso es parte de la vida porque de los tropiezos uno
Это часть жизни, ведь из ошибок человек
Aprende a ser hombre cada dia mas
Учится быть мужчиной с каждым днем
(Super YEI)
(Супер YEI)
Me miro pero no dice na'(Okey)
Смотрю на меня, но ничего не говорит (Ладно)
Y Ahora me dice que tu amor se fue
И теперь говорит мне, что твоя любовь ушла
(Porque)
(Почему)
Vivo sufriendo porque tu no estas y con las ganas
Живу в страданиях, потому что тебя нет, и с желанием
De volverte a ver dime cuando va a volver ma'
Увидеть тебя снова, скажи, когда ты вернешься, детка?
Me miro pero no dice na' (No dice nada)
Смотрит на меня, но ничего не говорит (Ничего не говорит)
Pero me dice qe tu amor se fue
Но говорит мне, что твоя любовь ушла
Vivo sufriendo porque tu no estas
Живу в страданиях, потому что тебя нет
(Me encuentro solo)
чувствую себя одиноким)
Y con las ganas de volverte a ver dime cuando va a volver ma'
И с желанием увидеть тебя снова, скажи, когда ты вернешься, детка?
Pero tambien en un segundo
Но также в одно мгновение
Aveces parece que se te acaba el mundo
Иногда кажется, что твой мир рушится
Por ti yo hago lo que sea navego lo mas profundo(Mi amor)
Ради тебя я сделаю что угодно, плыву в самые глубины (Моя любовь)
Para qe mi vida vuelva a tomar su rumbo
Чтобы моя жизнь снова обрела свой курс
Quiero volver a besarte volver a sentirte
Хочу снова поцеловать тебя, снова почувствовать
Adueñarme de tus partes tu cuerpo me conoce como a nadie
Завладеть твоими частями, твое тело знает меня как никто другой
Yo soi la llave de los secretos que guardas
Я ключ к секретам, которые ты хранишь
Yo soy todo un hombre pero no aguanto las ganas
Я настоящий мужчина, но не могу сдержать желания
Quiero tenerte a mi lado (ay ay ay)
Хочу иметь тебя рядом (ай ай ай)
Te pido disculpas mi amor si algun dia yo te hice un mal comentario
Прошу прощения, моя любовь, если когда-нибудь я сделал тебе плохой комментарий
(Ay ay ay)
(Ай ай ай)
Pero es necesario saber si vas a volver
Но нужно знать, вернешься ли ты
Me tienes loco por ti en el cuarto dando vueltas aborrecio
Ты сводишь меня с ума, я в комнате кружусь, ненавижу это
No se que voy a hacer con este lio
Не знаю, что мне делать с этим беспорядком
Otra madruga la luna esta en mi ventana
Еще одно раннее утро, луна в моем окне
Otra noche solo que no la tengo en mi cama
Еще одна ночь, когда тебя нет в моей постели
Me miro pero no dice na'
Смотрит на меня, но ничего не говорит
(Mami)
(Детка)
Y ahora me dice que tu amor se fue
И теперь говорит мне, что твоя любовь ушла
(Porque)
(Почему)
Vivo sufriendo porque tu no estas y con las ganas
Живу в страданиях, потому что тебя нет, и с желанием
De volverte a ver dime cuando va a volver
Увидеть тебя снова, скажи, когда ты вернешься?
Me miro pero no dice na'
Смотрит на меня, но ничего не говорит
(No dice nada)
(Ничего не говорит)
Pero me dice que tu amor se fue
Но говорит мне, что твоя любовь ушла
(Y que se fue)
что она ушла)
Vivo sufriendo porque tu no estas
Живу в страданиях, потому что тебя нет
(Me encuentro solo)
чувствую себя одиноким)
Y con las ganas de volverte a ver
И с желанием увидеть тебя снова
Dime cuando va a volver ma'
Скажи, когда ты вернешься, детка?
Reconozco mi error y en mi opinion creo
Признаю свою ошибку, и, по-моему, думаю
Que intentarlo de nuevo es mejor no dejes que muera este amor
Что попробовать снова - лучший вариант, не дай этой любви умереть
Vivo la vida sin sentido porque no tengo la razon
Живу бессмысленной жизнью, потому что у меня нет причины
Segun tu dices yo soy el culpable de todos tus problemas
Как ты говоришь, я виноват во всех твоих проблемах
Pero vivo enfermo porque tu eres mi nena
Но я живу больным, потому что ты моя малышка
Y no tenerte me duele me duele me duele me duele
И не иметь тебя рядом - больно, больно, больно, больно
Mami estoy llorando y me levanto pensando
Детка, я плачу и просыпаюсь с мыслью
A ver si es que hoy se dara ese gran dia
Что, может быть, сегодня наступит тот великий день
De que a mis brazos vuelvas de que vuelvas a ser mia
Когда ты вернешься в мои объятия, снова станешь моей
Me arrepiento de mi error dale alegria a la vida mia mi amor
Я раскаиваюсь в своей ошибке, подари радость моей жизни, моя любовь
Mami estoy llorando y me levanto pensando
Детка, я плачу и просыпаюсь с мыслью
A ver si es que hoy se dara ese gran dia
Что, может быть, сегодня наступит тот великий день
De que a mis brazos vuelvas de que vuelvas a ser mia
Когда ты вернешься в мои объятия, снова станешь моей
Me arrepiento de mi error dale alegria a la vida mia mi amor
Я раскаиваюсь в своей ошибке, подари радость моей жизни, моя любовь
(Ye e ye e)
(Е-е-е-е)
(No te mates buscando que ya no hay otro igual que yo ya no nay)
(Не убивайся, ища, ведь больше нет никого, как я, больше нет)
Me miro pero no dice na'
Смотрит на меня, но ничего не говорит
(Mami)
(Детка)
Y ahora me dice que tu amor se fue
И теперь говорит мне, что твоя любовь ушла
(Porque)
(Почему)
Vivo sufriendo por que tu no estas
Живу в страданиях, потому что тебя нет
Y con las ganas de volverte a ver dime cuando va' a volver ma'
И с желанием увидеть тебя снова, скажи, когда ты вернешься, детка?
Me miro pero no dice na'
Смотрит на меня, но ничего не говорит
(No dice nada)
(Ничего не говорит)
Pero me dice que tu amor se fue
Но говорит мне, что твоя любовь ушла
(Y que se fue)
что она ушла)
Vivo sufriendo porque tu no estas
Живу в страданиях, потому что тебя нет
(Me encuentro solo)
чувствую себя одиноким)
Y con las ganas de volverte a ver dime cuando va' a volver ma'
И с желанием увидеть тебя снова, скажи, когда ты вернешься, детка?
Oye baby decidete que me estas matando
Эй, детка, решайся, ты меня убиваешь
(Dime dime dime cuando va' a volver)
(Скажи, скажи, скажи, когда ты вернешься)
(Dime dime dime cuando va' a volver)
(Скажи, скажи, скажи, когда ты вернешься)
Esto es con amor para ti baby
Это с любовью для тебя, детка
(Jajajajaja)
(Ха-ха-ха-ха)
Cuando un amor es solido y verdadero no hay quien lo manche
Когда любовь прочная и настоящая, никто не сможет ее очернить
Tranquila vamo a ver
Спокойно, посмотрим
(Jajaja)
(Ха-ха-ха)
Real G For Life mami
Real G навсегда, детка
Super Yei
Супер Yei
(Es lo que hay)
(Вот что есть)
Hi Flow
Hi Flow
(Durisimo)
(Жестко)
Es de humano equivocarse
Человеку свойственно ошибаться
Es de humano fallar
Человеку свойственно оступаться
Me miro pero no dice na'
Смотрит на меня, но ничего не говорит
(Ahora si que si)
(Теперь точно)
Y ahora me dice que tu amor se fue
И теперь говорит мне, что твоя любовь ушла
(Porque)
(Почему)
Vivo sufriendo porque tu no estas
Живу в страданиях, потому что тебя нет
Y con las ganas de volverte a ver dime cuando va a volver ma'
И с желанием увидеть тебя снова, скажи, когда ты вернешься, детка?
Me miro pero no dice na'
Смотрит на меня, но ничего не говорит
(No dice nada)
(Ничего не говорит)
Y ahora me dice que tu amor se fue
И теперь говорит мне, что твоя любовь ушла
(Y que se fue)
что она ушла)
Sigo sufriendo por que tu no estas
Продолжаю страдать, потому что тебя нет
(Me encuentro solo)
чувствую себя одиноким)
Y con las ganas de volverte a ver dime cuando va a volver ma'
И с желанием увидеть тебя снова, скажи, когда ты вернешься, детка?
(Super Yei, Hi Flow)
(Супер Yei, Hi Flow)
Okey
Ладно
(Tu sabes)
(Ты знаешь)
Que quede claro que el amor entre usted y yo
Пусть будет ясно, что любовь между тобой и мной
Nadie lo va a borrar mami
Никто не сотрет, детка
Baby
Детка
Quiero volver a besarte volver a sentirte
Хочу снова поцеловать тебя, снова почувствовать
Adueñarme de tus partes tu cuerpo me conoce como a nadie
Завладеть твоими частями, твое тело знает меня как никто другой
Por ti yo hago lo que sea navego lo mas profundo
Ради тебя я сделаю что угодно, плыву в самые глубины
Para que mi vida vuelva a tomar su rumbo mi nena
Чтобы моя жизнь снова обрела свой курс, моя малышка
(Super Yei)
(Супер Yei)
(Jajaja)
(Ха-ха-ха)






Attention! Feel free to leave feedback.