Ñengo Flow - No Quiero Llegar A Casa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñengo Flow - No Quiero Llegar A Casa




No Quiero Llegar A Casa
Je ne veux pas rentrer à la maison
Ahhhhhh
Ahhhhhh
Yampy en el 2012
Yampy en 2012
Jejej pa que se aquieten baby pon ensima La la la la la!
Jejej pour que tu te calmes bébé, mets-le dessus La la la la la !
Uuu (yeee)
Uuu (yeee)
Dale sin piedad jampy ponle el dembow pa'
Vas-y sans pitié, jampy, mets le dembow pour
Que se active pa' ver cómo es que revienta
Que ça s'active pour voir comment ça explose
La disco esta activa todo cante con su
La disco est active, tout le monde chante avec son
Herramienta bomba de humo a cualquiera
Outil bombe fumigène pour n'importe qui
Desorienta las gatas perreando revuliendo
Désorienter les chats en train de danser et de se tortiller
Están envueltas con el ritmo de ñengo y yampy
Elles sont enveloppées dans le rythme de ñengo et yampy
Poniendo a gozar las mamis to' el mundo cazando
Faire profiter les mamans de tout le monde à la chasse
A su presa anda bien jukea una costumbre es la
À sa proie, ça va bien, jukea, c'est une habitude, c'est le
Que se vira total desorientado
Qui se retourne totalement désorienté
Perdido en la oscuridad to el mundo a lo loco
Perdu dans l'obscurité, tout le monde comme un fou
Entregado a la maldad yo no estoy para nadie
Livré à la méchanceté, je ne suis pour personne
Quien se va a tirar a cualquiera
Qui va se jeter sur n'importe qui
Que se lambe y se bos cruce. Va a queda
Qui se lèche et se croise. Va rester
Emparracheao
Emparracheao
Bellakeo pa' lo malo bien loco estoy
Bellakeo pour le mal, je suis vraiment fou
Por eso no quiero llegar a casa hoy
C'est pourquoi je ne veux pas rentrer à la maison aujourd'hui
Oíste el castigo sabes que me voy
Tu as entendu la punition, tu sais que je m'en vais
Por eso no quiero llegar a casa hoy ando jukeao porti
C'est pourquoi je ne veux pas rentrer à la maison aujourd'hui, je suis perdu à cause de toi
No quiero ilusionarte no vayas a matarme
Je ne veux pas te faire d'illusions, ne me tue pas
No quiero calentarme
Je ne veux pas me chauffer
En mi casa me espera ice una memoria
À la maison, un souvenir m'attend
También se pone loca si lo negro
Elle devient également folle si le noir
Se le altera pero tranquila
Est bouleversé, mais tranquille
Estas de mas y vacilas libera tu piel y respira
Tu es de trop et tu te moques, libère ta peau et respire
Nunca comentes que voy
Ne dis jamais que je pars
No quiero llegar a casa hoy
Je ne veux pas rentrer à la maison aujourd'hui
Anoche de la disco nos fuimos de escapada
Hier soir, de la disco, on s'est échappés
Mami tu me llamas si quieres que te lo haga de nuevo
Maman, tu m'appelles si tu veux que je te le fasse à nouveau
De nuevo y nos vamos en escapada
Encore une fois, et on s'enfuit
En donde quieras nos matamos
tu veux, on se tue
A vacilar un ratito yo soy el que tu booty derrito
Pour s'amuser un peu, je suis celui qui fait fondre ton booty
Mai con el jampy virado se quedaron atrasao
Mai avec le jampy fou, ils sont restés en retard
Hasta los tengo paseado colonga
Je les ai même promenés, colonga
Las nenas que con fuego responda que la
Les filles qui répondent avec du feu, que la
Voy a destrozar rápido en la primera ronda
Je vais détruire rapidement au premier tour
Y vamos allá vamos allá vamos allá vamos allá
Et on y va, on y va, on y va, on y va
Vamos allá vamos allá
On y va, on y va
Jampy dale la noche y que la envuelva
Jampy, donne la nuit et que ça l'enveloppe
Pa que las nenas en ello duerma
Pour que les filles s'endorment dedans
Me llevaste pa' lo malo bien loco estoy
Tu m'as emmené dans le mauvais, je suis vraiment fou
Por eso no quiero llegar a casa hoy
C'est pourquoi je ne veux pas rentrer à la maison aujourd'hui
Oíste el castigo sabes que me voy
Tu as entendu la punition, tu sais que je m'en vais
Por eso no quiero llegar a casa hoy
C'est pourquoi je ne veux pas rentrer à la maison aujourd'hui
Porti ando perdido en la oscuridad
À cause de toi, je suis perdu dans l'obscurité
To' el mundo a lo loco entregado a la maldad
Tout le monde comme un fou, livré à la méchanceté
Que no nos para nadie
Que personne ne nous arrête
Quien se va a tira a cualquiera que se lamba y se nos cruce
Qui va se jeter sur n'importe qui qui se lèche et se croise
Va a quedar esparrachao
Va rester esparrachao
Anoche de castigo nos fuimos de escapada
Hier soir, on s'est échappés en guise de punition
Mami tu me llamas si quieres que te lo haga de nuevo
Maman, tu m'appelles si tu veux que je te le fasse à nouveau
Y nos vamos de escapada en donde quieras
Et on s'enfuit, tu veux
Nos matamos, a vacilar un ratito yo soy el que ti booty
On se tue, pour s'amuser un peu, je suis celui qui fait fondre ton booty
Derrito mai
Mai
Vamos allá vamos allá vamos allá vamos allá vamos allá
On y va, on y va, on y va, on y va, on y va
Vamos allá
On y va






Attention! Feel free to leave feedback.