Ñengo Flow - Potencia Mundial - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñengo Flow - Potencia Mundial




Potencia Mundial
Puissance Mondiale
Up, up, up, don't be scared
Haut, haut, haut, n'aie pas peur, ma belle
Just open up, up, up, don't be scared
Ouvre-toi, ouvre-toi, ouvre-toi, n'aie pas peur
Open up, up, up, don't be scared
Ouvre-toi, ouvre-toi, ouvre-toi, n'aie pas peur
Just open up, up, up, don't be scared
Ouvre-toi, ouvre-toi, ouvre-toi, n'aie pas peur
Deja que solo hable la música
Laisse la musique parler d'elle-même
Que lo demás lo dirá el tiempo
Le reste, le temps nous le dira
A los boca suelta
Aux langues de vipère
Le va a pasar por encima el movimiento
Le mouvement leur passera dessus
En vivo y en directo
En direct et en live, ma chérie
Cabrones después de esto
Après ça, bande de bâtards
Caminarán con el aroma que tienen los muertos
Vous marcherez avec l'odeur des morts
La familia más poderosa a nivel mundial
La famille la plus puissante au monde
Como la mafia controlando el contrabando musical
Comme la mafia, contrôlant la contrebande musicale
Agradecido eternamente con el rubio de galilea
Éternellement reconnaissant au blond de Galilée
Por bendecirme a mí, por bendecir a toda mi aldea
De m'avoir béni, de bénir tout mon village
Gracias por alejarme toda la gente farisea
Merci d'avoir éloigné tous les pharisiens
Sal y capea que el volumen cuatro está en la brea
Sors et bats-toi, le volume quatre est dans le goudron
Aquí de cachorro se josea
Ici, dès le plus jeune âge, on s'impose
Escuche y vea, como le desmonto la polea
Écoute et regarde comment je te démonte la poulie
Gracias siempre a todos los fanáticos
Merci à tous les fans
Que están conmigo desde el día número uno
Qui sont avec moi depuis le premier jour
Saben que el respeto y el amor es recíproco
Vous savez que le respect et l'amour sont réciproques
Y que esto no fue de la noche a la mañana
Et que cela ne s'est pas fait du jour au lendemain
Hoy en día somos la potencia mundial más dura (la verdadera familia)
Aujourd'hui, nous sommes la puissance mondiale la plus dure (la vraie famille)
En la música latina (forever)
Dans la musique latine (pour toujours)
RealG For Life baby (ajá)
RealG For Life baby (ah ouais)
El verdadero dream team (en el planeta completo)
La véritable dream team (sur toute la planète)
Todos esos lados activos (que se vean chentil)
Tous ces côtés actifs (qu'ils se montrent, putain)
Que vamos a prender esta pendeja' como tiene que ser, puñeta
On va allumer cette merde comme il se doit, putain
Bendiciones a todos mis hermanos
Que Dieu bénisse tous mes frères
Que se ven la sangre día a día conmigo
Qui se donnent à fond avec moi jour après jour
Para que esto sea posible
Pour que cela soit possible
Espero que lo disfruten
J'espère que vous appréciez
Sin perder la esencia
Sans perdre l'essence
La receta espesa la tenemos nosotros
Nous avons la recette épaisse
RealG For Life baby (ajá)
RealG For Life baby (ah ouais)





Writer(s): Victor Moore, Edwin Rosa Vazquez, Jose Cotto, Bryanne Gabriela Roura, Ivan Yamil Villafane


Attention! Feel free to leave feedback.