Lyrics and translation Ñengo Flow - The Flight Man

The Flight Man

Yampi
Ja-ja-ja-ja-ja
El Real G For Life
Pa' que lo sepa
Dice
Hey
Ohh shit, ja-ja-ja-ja

El que trate de cruzar no va a salvarse
Si la plaga se esparce muy fácil que pueden quedarse
La corriente se los lleva río abajo sin pasar trabajo
Empieza en un rumo y terminan en el carajo

Inhalando humo blanco de los verdes que siembra mi pana
Contando la lana de lo que hago en la semana
El Iron Man andamos a lo loco en una ban
Los rafagazos van bien duro, no sienten ni cuando dan

Aquí se martilla cabr*nes delen por la orilla
O visita la gravilla el que se guilla es Pancho Villa
Calma tu mamona tu alicate a tu pandilla
Como ya no ensilla te voy a salir a la milla

Fundiendo bombillo un poco de verde y dos pastillas
Es que el ñengo te acribilla donde quiera que te pilla
Se están derritiendo los glaciares en la atmosfera, hay fuego
El f*cking Real G controla todo el f*cking juego

Navegamos sin misterio porque esto es algo serio
Vinimos a quedarnos con todito el hemisferio
Eso es a criterio como salga no importa lo que valga
El que cruce se la descarga, una gata histérica

Siente lo de mi cifra numérica
Es que me he vuelto poderoso bregando en Latinoamérica
Completo
Y la mitad de los Uniteds bajados por aires
Pa' que terminen de show el baile

The flight man bien acicalado diamante y oro
Los chachos no aterrizan solos en la pista de descanso
Y la maleta la va a recoger viendo bedeta
Guarda los chavos en la caleta y consígueme un par de tetas

El real dan dada pana el que te llena de balas
No llegas a la entrada si te entran por la ventana
Un homicida te lastima, degolla y no deja huella
Los polis encontraron tu cuerpo pero no existe querella

Que me acusen porque ya no existes tú
Trabajo very good porque el sky siempre-siempre es glood, ja-ja-ja
Camino del pánico te espera
Una sola bandera y su corazón sigue en guerra pa' que sepa
Cargamento en lancha o en avión como quiera es una misión

Hay que coronar superación sin distinción fuerte siente la reacción
Y el que no haga caso que se mantenga en oración
Tenemos tu ubicación hugh, esto es Real G por vida
Tu mente pronto espira si pa' mi suena te tira

Aquí no es si te güira así que no cantes victoria
Par de rafagazos y te borramos la memoria
Mi música la usa pa' cazar to's los maleantes
La tuya no la quieren, dicen y que te copiaste

Tú sabes que te mueres porque estoy duro y a'lante
Y entre los cantantes sobresalgo bastante
La diferencia total, bola no venga a sobar
Pa' los que tiran la mala y después vienen a mamar
Venimos solos desde abajo pasando trabajo
Y quieren criticarnos socio vallase al carajo

Mamanos el bicho cabr*n
Real G For Life es lo que hay
Ja-ja-ja-ja
Alto de odio en la avenida es que andamos
Pa' que lo sepa, oíste lechonazo
Aquí to' el mundo es un hombre
Ya los hombres no existen
Eso era en los ochenta cuando Jordan tenía pelo
So cabr*n
Yampi
Ja-ja-ja-ja-ja
El Real G For Life
Ja-ja-ja-ja-ja

L’homme du vol

Yampi
Ha-ha-ha-ha-ha
Le Real G For Life
Pour qu’il le sache
Il dit
Hey
Ohh shit, ha-ha-ha-ha-ha

Celui qui essaie de traverser ne sera pas sauvé
Si la peste se propage, ils pourraient facilement être coincés
Le courant les emporte en bas de la rivière sans effort
Ça commence dans un taudis et ça se termine au trou

Inhalant la fumée blanche des plantes vertes que mon pote cultive
Comptant le fric que j'ai gagné dans la semaine
L'Iron Man, on fait les fous dans une fourgonnette
Les rafales sont si dures, ils ne les sentent même pas quand elles frappent

Ici, on massacre les enfoirés, on les découpe au bord de l'eau
Ou visite le gravier, celui qui fait le malin, c'est Pancho Villa
Calme ta salope, ton alicate à ta bande
Comme tu ne défiles plus, je vais te défier au grand jour

Lançant une bombe, un peu d'herbe et deux pilules
C'est que le Ñengo te défonce où qu'il te trouve
Les glaciers fondent dans l'atmosphère, il y a le feu
Le putain de Real G contrôle tout le putain de jeu

On navigue sans mystère car c'est du sérieux
On est venus pour prendre tout l'hémisphère
C'est à votre discrétion, quoi qu'il en coûte
Celui qui traverse se fait décharger dessus, une chatte hystérique

Ressens mon chiffre numérique
Je suis devenu puissant en galérant en Amérique latine
Complet
Et la moitié des États-Unis abattus par les airs
Pour qu'ils finissent de danser

L’homme du vol, bien soigné, diamant et or
Les gars n'atterrissent pas seuls sur la piste
Et la valise sera récupérée en regardant Vegeta
Garde l'argent dans la planque et trouve-moi une paire de seins

Le vrai te donne, mon pote, celui qui te remplit de balles
Tu n'arrives pas à l'entrée si on t'attrape par la fenêtre
Un assassin te blesse, te tranche la gorge et ne laisse aucune trace
Les flics ont trouvé ton corps mais il n'y a pas de plainte

Qu'ils m'accusent parce que tu n'existes plus
Je travaille très bien parce que le ciel est toujours-toujours bleu, ha-ha-ha
Le chemin de la panique t'attend
Un seul drapeau et son cœur est toujours en guerre, pour qu’il le sache
Cargaison en bateau ou en avion, peu importe, c'est une mission

Il faut couronner, la réussite sans distinction, sens la réaction
Et que celui qui n'écoute pas reste en prière
On a ta position, mec, c'est Real G pour la vie
Ton esprit expire bientôt, si ça sonne pour moi, il tire

Ici, ce n'est pas si on te guide, alors ne chante pas victoire
Quelques rafales et on t'efface la mémoire
Ma musique est utilisée pour chasser tous les voyous
Ils ne veulent pas de la tienne, ils disent que tu as copié

Tu sais que tu meurs parce que je suis fort et que je vais de l'avant
Et parmi les chanteurs, je me démarque beaucoup
La différence totale, mon pote, ne viens pas me toucher
Pour ceux qui envoient du négatif puis viennent sucer
On vient d'en bas, on a galéré
Et ils veulent nous critiquer, mec, va te faire foutre

Suce-moi la bite, enfoiré
Real G For Life, c'est ce qu'il y a
Ha-ha-ha-ha-ha
Plein de haine dans la rue, on y va
Pour qu'il le sache, tu m'entends, gros porc
Ici, tout le monde est un homme
Les vrais hommes n'existent plus
C'était dans les années 80 quand Jordan avait des cheveux
Alors, enfoiré
Yampi
Ha-ha-ha-ha-ha
Le Real G For Life
Ha-ha-ha-ha-ha