Ñengo Flow - Traicionera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñengo Flow - Traicionera




Traicionera
Traicionera
O-Onyx
O-Onyx
Sinfónico
Sinfonique
Jan Paul
Jan Paul
RealG4Life baby
RealG4Life baby
Ba-Ba-Baby, baby
Ba-Ba-Baby, baby
Los G 4
Los G 4
Aja, ok
Aja, ok
Esperando el gran momento
J'attends le grand moment
De liberar muy fuerte mami la descarga
De te libérer très fort maman la décharge
¿Qué vas a hacer? ¿vas a pichar?
Que vas-tu faire ? Vas-tu picher ?
Más tengo el presentimiento (Yo no sé, pero)
J'ai le pressentiment (Je ne sais pas, mais)
Que si me enamoro va a jugar con mis sentimientos
Que si je tombe amoureux, tu vas jouer avec mes sentiments
Discúlpeme jovencita, usted es la estudiante y yo el maestro
Excuse-moi petite, tu es l'étudiante et moi le professeur
Dale entra que eres la monstr'a de mi cuarto
Vas-y entre car tu es la monstr'a de ma chambre
Fuerte te reparto, en las sabanas te hago canto
Je te distribue fortement, je te fais chanter dans les draps
'Toy curao' de espanto ma' yo no corro con feca
Je suis soigné de l'effroi, mais je ne cours pas avec feca
Estoy rondando por tu área pa' que te pongas culeca
Je rode dans ton quartier pour que tu te mettes en culeca
El deseo nos llama, la reina de mi cama
Le désir nous appelle, la reine de mon lit
la bandolera que me dejas con las ganas
Toi la bandolera qui me laisse avec des envies
Bandida traviesa, ya la herida no me sana
Bandida espiègle, la blessure ne guérit plus
El amor de tu ilusión ya se escapo por la ventana
L'amour de ton illusion s'est échappé par la fenêtre
Traicionera eres, dime que es lo que quieres
Traicionera, dis-moi ce que tu veux
Y no prometas nada, nada de lo que tienes
Et ne promets rien, rien de ce que tu as
No te conviene y mejor quédate calla'
Ça ne te convient pas, et il vaut mieux te taire
No te quiero cerca de mi mejor échate pa' allá
Je ne veux pas que tu sois près de moi, écarte-toi
Traicionera eres, dime que es lo que quieres
Traicionera, dis-moi ce que tu veux
Y no prometas nada, nada de lo que tienes
Et ne promets rien, rien de ce que tu as
No te conviene y mejor quédate calla'
Ça ne te convient pas, et il vaut mieux te taire
No te quiero cerca de mi mejor échate pa' allá
Je ne veux pas que tu sois près de moi, écarte-toi
Una ocasión desborda de pasión
Une occasion déborde de passion
Dos cuerpos quemándose, en la tentación
Deux corps qui brûlent, dans la tentation
Navegando por el mar de tu traición
Naviguer sur la mer de ta trahison
Me enrede contigo mami fue por equivocación
Je me suis embrouillé avec toi maman, c'était par erreur
Ya no es lo mismo, así que cambia la actitud nena
Ce n'est plus la même chose, alors change d'attitude petite
No es mi problema fuiste tu la que se dejo ver
Ce n'est pas mon problème, c'est toi qui t'es laissée voir
No te hagas la victima tu sabes mas que eso, uhm
Ne te fais pas la victime, tu sais mieux que ça, uhm
Esclavo de sus besos
Esclave de ses baisers
Un ratito na' más esto no es para juquiarse
Un petit moment, ce n'est pas pour se juquer
Un ratito na' más esto no es pa' enamorarse
Un petit moment, ce n'est pas pour tomber amoureux
Un ratito na' más ya yo estoy fuera de tu alcance
Un petit moment, je suis déjà hors de ta portée
Un ratito na' más derrumbaste ese romance
Un petit moment, tu as détruit ce roman
Ando con mi parce en Colombia dando una vuelta
Je suis avec mon parce en Colombie, je fais un tour
La alegría en canto la esperanza muerta
La joie en chantant l'espoir mort
Si no estás no me haces falta baby, ya eso no me afecta
Si tu n'es pas là, tu ne me manques pas baby, ça ne me touche plus
Eso se acabó cuando te fuiste por la puerta
C'est fini quand tu es partie par la porte
Cuando sientas el deseo si quieres me llamas
Quand tu sentiras le désir, si tu veux tu m'appelles
No pienso gatearte más nada se acabó
Je ne pense pas te ramper plus, c'est fini
Materia pasada en mi vida eres
Matière passée dans ma vie, c'est toi
Bandolera y traicionera aquí la mala eres
Bandolera et traicionera, c'est toi la méchante
Voy tranquilo ya ese viaje de buscarte se acabo
Je vais tranquillement, ce voyage pour te chercher est fini
Ya se terminó no hay nada que hablar no sigas con la insistencia
C'est fini, il n'y a rien à dire, ne continue pas à insister
Te vas a arrepentir cuando yo brille por mi ausencia
Tu vas le regretter quand je brillerai par mon absence
Tu me avisas si quieres, me pides si quieres (Mami ven)
Tu me fais savoir si tu veux, tu me demandes si tu veux (Maman viens)
Si quieres de nuevo, un misterio es lo que tenemos
Si tu veux de nouveau, un mystère est ce que nous avons
Pero el veneno lo controlamos los dos
Mais le poison, nous le contrôlons tous les deux
Ya-ya RealG4Life baby
Ya-ya RealG4Life baby
Para las mujeres hermosas
Pour les femmes magnifiques
Que se ponen sabrosas y sudan maldad
Qui deviennent savoureuses et suent la méchanceté
En el deseo del sexo
Dans le désir du sexe
Yo' RealG4Life 2.5 oíste
Je suis RealG4Life 2.5 tu as entendu
Medio más pa' que te frinque, jajajaja
La moitié de plus pour te faire frire, jajajaja
Jan Paul, Sinfónico, O-O-O-O-O-Onyx
Jan Paul, Sinfonique, O-O-O-O-O-Onyx
Dímelo Sigi, andas crecido, jajaja
Dis-le moi Sigi, tu es grandi, jajaja
sabe', yo-yo-yo-yo-yo, ok
Tu sais, moi-moi-moi-moi-moi, ok






Attention! Feel free to leave feedback.