Ñengo Flow - Universitaria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ñengo Flow - Universitaria




Universitaria
Universitaire
Andas bellaca yo lo sé, tus ojos me están hablando
Tu es belle, je le sais, tes yeux me parlent
Si sigues como vas, vamo' a terminar chingando
Si tu continues comme ça, on finira par baiser
Que no se detenga el contrabando
Que le trafic ne s'arrête pas
Jan Paul suena hijeputa, ok sigo grabando
Jan Paul sonne comme un fils de pute, ok, je continue d'enregistrer
Las voces del maliante sonando alto fuete
Les voix du voyou sonnent fort
Esto es un party de maleante todo el mundo esta con fulete
C'est une fête de voyous, tout le monde est en feu
Todas las putillas mirando están
Toutes les putes regardent
'Toy con mi clan
Je suis avec mon clan
Las que se tiren se van, así que agítala
Ceux qui se baissent partent, alors remue-toi
Pa'l fuego invítala, la bebe es a fuego brincara
Invite-la au feu, la fille va sauter dans le feu
Esa nalga ubícala, pa' darte bicho
Localise ce cul, pour te donner du plaisir
A tu manera, se desespera ya le entro la bellaquera
À ta manière, elle se désespère, elle a déjà la fièvre
Vo'a hacerte levitar encima de la arena
Je vais te faire léviter au-dessus du sable
Vivo como un bandido siempre estoy en delantera
Je vis comme un bandit, je suis toujours en avance
Mami dime que paso con esa mojadera
Maman, dis-moi ce qui s'est passé avec cette trempette
Después que yo este adentro, no voy pa' fuera
Une fois que je suis dedans, je ne sortirai pas
Aquí nadie va a dormir
Personne ne va dormir ici
Aquí esta el dembow con el que me voy a lucir
Voici le dembow avec lequel je vais briller
RealG 4Life hasta que me toque morir
RealG 4Life jusqu'à ce que je meure
Cuando te mande un fuetazo no vas a resistir, ni sobrevivir
Quand je te donnerai un coup de poing, tu ne résisteras pas, ni ne survivras
La nena es adulta, tremenda hijaeputa
La fille est adulte, une vraie salope
Sale de la uni', un filie hijueputa
Elle sort de l'université, un fils de pute
Le llega a la placita, a sus amigas recluta
Elle arrive à la place, elle recrute ses amies
Dos o tres locarias de mala conducta
Deux ou trois folles de mauvaise conduite
Se pasa capeando allá abajo en la perla
Elle passe du temps à rapper là-bas, à La Perla
Si por ahí la vez tienes que conocerla
Si tu la vois par là, tu dois la connaître
Fuma, bebe, fuma y después no se acuerda
Elle fume, elle boit, elle fume, et après elle ne s'en souvient pas
Si te pongo a mamar el bicho, no me muerda
Si je te fais sucer ma bite, ne me mords pas
Ven pegate y bellaquea
Viens, colle-toi à moi et fais la folle
Por tus movimientos esta subiendo la marea
Tes mouvements font monter la marée
Apaga el teléfono aquí nadie nos rastrea
Éteignez votre téléphone, personne ne nous traque ici
Me tiene sudando cuando el culo lo menea y putea
Elle me fait suer quand elle remue son cul et insulte
Dale pesea, móntate y perrea
Vas-y, balance-toi, monte et fais la folle
Galdea que esta noche hay pelea
Galdea, il y a une bagarre ce soir
Pichea si no rumbea
Fais la fête si tu ne danses pas
Pero si lo saco yo se que lo babeas
Mais si je le sors, tu sais que tu le baves
Ya lo prendí, ya está brillando
Je l'ai allumé, il brille déjà
Sin licencia martillando R-G-4-L, sigue aquí brillando
Sans permis, je martèle R-G-4-L, il continue à briller ici
Ya me he fuma'o el prendón, Ñengo esta en el musicón
J'ai déjà fumé le joint, Ñengo est dans le musicón
Dale encasilla ese botón, que se escucha bien cabrón
Appuie sur ce bouton, ça sonne bien méchant
Hazla que se arrastre de una vez
Fais-la ramper une fois
Perreando, perreando, metiéndole
Frotte-toi, frotte-toi, enfonce-la
Bellaco como es y préndelo maquínalo
Voyou comme il est, allume-le, machine-le
Esa suciería el que se la enseño fui yo
C'est moi qui lui ai appris ça
'Pera Jan Paul, paralo allí un momento, RealG 4life baby
Attend, Jan Paul, arrête-toi un instant, RealG 4life baby
Aquí nadie va a dormir
Personne ne va dormir ici
Aquí esta el dembow con el que me voy a lucir
Voici le dembow avec lequel je vais briller
RealG 4Life hasta que me toque morir
RealG 4Life jusqu'à ce que je meure
Cuando te mande un fuetazo no vas a resistir, ni sobrevivir
Quand je te donnerai un coup de poing, tu ne résisteras pas, ni ne survivras
Respeto a los difuntos
Respect aux défunts
Sigo retumbando en to' los puntos
Je continue à résonner dans tous les points
Soy de PR, la candela aquí es pa' adultos
Je suis de PR, le feu ici est pour les adultes
Mete un pie al bote, y no hagas bulto
Mets un pied dans le bateau, et ne fais pas de l'ombre
Tu ere' un parte bicho y si fantasmeas te sepulto
Tu es une partie de ma bite et si tu rêves, je t'enterre
'Tamo en el 21 y to' el mundo quiere medirse
On est dans le 21 et tout le monde veut se mesurer
Son un chiste y de chistoso van a morirse
Vous êtes une blague et vous allez mourir de rire
Mejor que la furia te analice
La fureur devrait mieux t'analyser
Pues pa'ca no mises pa' que la 23 de no te aterrice
Ne viens pas ici pour que le 23 ne t'atterrisse pas
Ya lo prendí, ya está brillando
Je l'ai allumé, il brille déjà
Sin licencia martillando R-G-4-L, sigue aquí brillando
Sans permis, je martèle R-G-4-L, il continue à briller ici
Ya me he fuma'o el prendón, Ñengo esta en el musicón
J'ai déjà fumé le joint, Ñengo est dans le musicón
Dale encasilla ese botón, que se escucha bien cabrón
Appuie sur ce bouton, ça sonne bien méchant
Hazla que se arrastre de una vez
Fais-la ramper une fois
Perreando, perreando, metiéndole
Frotte-toi, frotte-toi, enfonce-la
Bellaco como es y préndelo maquínalo
Voyou comme il est, allume-le, machine-le
Esa suciería el que se la enseño fui yo
C'est moi qui lui ai appris ça





Writer(s): Alberto Lozada-algarin, Lazaro Hernandez, Edwin Rosa Vazquez, Jan Paul Perez Morales


Attention! Feel free to leave feedback.