Lyrics and translation NЮ feat. Kavabanga Depo Kolibri - Не держи меня

Не держи меня

Не держи меня ай пропаду
Отпусти меня а в небеса
Все равно на земле не найду
Такие глаза такие глаза
Проведем рассвет и ночь
Станет уже прошлым
Будто бы во сне но
Я так и не встретил той
На тебя похожей
Ни в одной вселенной
Знаешь нам идет этот контраст
Таяла как лед возле костра
Только бы намек в твоих глазах
И я бы все отдал
Ведь
Все равно эту жизнь прожигать и тратить
Убиваться ревностью и по ночам
Заполнять страницы в пустой тетради
Загоняться, ненавидеть и прощать
Знаю, нету смысла копаться в прошлом
Но что больно разлилась в груди
Убежать от этого невозможно
Только к этому нужно прийти
Не держи меня ай пропаду
Отпусти меня а в небеса
Все равно на земле не найду
Такие глаза такие глаза
Я без тебя жизни не вижу
Люди кажутся пустыми
Помню взгляд на крыше
Думал как так вышло
Отпустил ее
И больше в окнах не горит закат
Только не сходи с ума
Но по немного в этой тишине
Гонит равнодушие
Уеду за тобой
Даже если годы уйдут в туман
То время как в кино
Падали убитыми на кровать
Наверно я еще тогда
Понял, что виной всему этот взгляд
Только не вернуться уже назад
Понял по ее глазам
Не держи меня ай пропаду
Отпусти меня а в небеса
Все равно на земле не найду
Такие глаза такие глаза
Не держи меня ай пропаду
Отпусти меня а в небеса
Все равно на земле не найду
Такие глаза такие глаза

Ne me retiens pas

Ne me retiens pas, je vais disparaître
Laisse-moi partir, vers le ciel
De toute façon, je ne trouverai pas sur terre
De tels yeux, de tels yeux
Nous passerons l'aube et la nuit
Cela deviendra du passé
Comme dans un rêve, mais
Je n'ai jamais rencontré celle
Qui te ressemble
Dans aucun univers
Tu sais, ce contraste nous va bien
Fondant comme de la glace près du feu
Juste un soupçon dans tes yeux
Et je donnerais tout
Parce que
De toute façon, cette vie brûle et se gaspille
Se torturer avec la jalousie et la nuit
Remplir les pages d'un cahier vide
Se tracasser, haïr et pardonner
Je sais, il n'y a aucun sens à se plonger dans le passé
Mais la douleur s'est répandue dans ma poitrine
Il est impossible de s'échapper de cela
Il faut juste arriver à ça
Ne me retiens pas, je vais disparaître
Laisse-moi partir, vers le ciel
De toute façon, je ne trouverai pas sur terre
De tels yeux, de tels yeux
Je ne vois pas la vie sans toi
Les gens semblent vides
Je me souviens de ton regard sur le toit
Je me demandais comment c'était arrivé
Je t'ai laissé partir
Et le coucher de soleil ne brille plus dans les fenêtres
Ne deviens pas folle
Mais un peu dans ce silence
L'indifférence me poursuit
Je partirai avec toi
Même si des années disparaissent dans le brouillard
Ce temps comme au cinéma
Nous sommes tombés morts sur le lit
Peut-être que j'ai compris à ce moment-là
Que ce regard est la cause de tout
Mais il est impossible de revenir en arrière
J'ai compris par tes yeux
Ne me retiens pas, je vais disparaître
Laisse-moi partir, vers le ciel
De toute façon, je ne trouverai pas sur terre
De tels yeux, de tels yeux
Ne me retiens pas, je vais disparaître
Laisse-moi partir, vers le ciel
De toute façon, je ne trouverai pas sur terre
De tels yeux, de tels yeux