NЮ feat. Асия - Останься - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NЮ feat. Асия - Останься




Останься
Reste
Чё-то намутил
J'ai fait quelque chose de mal
Да, да, да
Oui, oui, oui
Гордо уходил
Je suis parti fièrement
Навсегда
Pour toujours
Средь снегов и льдин
Parmi les neiges et les glaces
Выбирал
J'ai choisi
Засыпал один
Je me suis endormi seul
Умирал
Je suis mort
Кофе по утрам
Du café le matin
Без меня
Sans moi
Чашками тоску
Des tasses de tristesse
Измерял
Je mesurais
Крылья отращу
Je ferai pousser des ailes
За спиной
Dans mon dos
Вот и прилечу
Et je volerai
За тобой
Vers toi
Как удивительно
C'est incroyable
Наша пастель уже не помнит нас счастливыми
Nos draps ne se souviennent plus de nous heureux
Места касаний на теле покрылись инеем
Les endroits nous nous touchions sur le corps sont recouverts de givre
И с твоим именем больше не связывало ничего
Et ton nom n'était plus lié à rien
А помнишь, были так близко, что прям под кожей
Tu te souviens, nous étions si proches, juste sous la peau
Все говорили, что так уже невозможно
Tout le monde disait que c'était impossible
Вот ты уходишь, я молча стою в прихожей
Tu pars, je reste debout dans l'entrée en silence
Похоже, так и есть
Apparemment, c'est comme ça
Никаких останься или постой
Pas de "reste" ou "attends"
На прощанье взгляд, да и тот пустой
Un regard au revoir, et même celui-là est vide
Но если не найдётся родной души
Mais si tu ne trouves pas d'âme sœur
Пиши
Écris-moi
Чё-то намутил
J'ai fait quelque chose de mal
Да, да, да
Oui, oui, oui
Гордо уходил
Je suis parti fièrement
Навсегда
Pour toujours
Средь снегов и льдин
Parmi les neiges et les glaces
Выбирал
J'ai choisi
Засыпал один
Je me suis endormi seul
Умирал
Je suis mort
Кофе по утрам
Du café le matin
Без меня
Sans moi
Чашками тоску
Des tasses de tristesse
Измерял
Je mesurais
Крылья отращу
Je ferai pousser des ailes
За спиной
Dans mon dos
Вот и прилечу
Et je volerai
За тобой
Vers toi
Я почти разучилась скучать, собралась с мыслями
J'ai presque oublié comment être triste, j'ai rassemblé mes pensées
Как обычно, лучшие дни кончаются выстрелом
Comme d'habitude, les meilleurs jours se terminent par un coup de feu
Так безжалостно и неистово, и от светлого, доброго, чистого
Si impitoyablement et violemment, et de la lumière, du bien, du pur
Остаётся лишь холод стены, за которой мы
Il ne reste que le froid du mur derrière lequel nous sommes
Сердце потревожишь, начнёт грустить
Tu toucheras mon cœur, il commencera à être triste
Ты однажды сможешь мне всё простить
Un jour tu pourras tout me pardonner
Но если не успел тебе стать чужим
Mais si tu n'as pas eu le temps de devenir un étranger pour moi
Бежим
Fuir
Чё-то намутил
J'ai fait quelque chose de mal
Да, да, да
Oui, oui, oui
Гордо уходил
Je suis parti fièrement
Навсегда
Pour toujours
Средь снегов и льдин
Parmi les neiges et les glaces
Выбирал
J'ai choisi
Засыпал один
Je me suis endormi seul
Умирал
Je suis mort
Кофе по утрам
Du café le matin
Без меня
Sans moi
Чашками тоску
Des tasses de tristesse
Измерял
Je mesurais
Крылья отращу
Je ferai pousser des ailes
За спиной
Dans mon dos
Вот и прилечу
Et je volerai
За тобой
Vers toi





Writer(s): анастасия алентьева, николаенко юрий

NЮ feat. Асия - Останься
Album
Останься
date of release
23-08-2021


Attention! Feel free to leave feedback.